模特

当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。

Being a model invests her with a certain glamour .

她的确丰姿娴雅，看上去像模特儿一样。

She has class all right ─ she looks like a model .

凯特决心成为时装界最高薪的超级模特儿。

Kate is poised to become the highest-paid supermodel in the fashion world .

她作为超级模特儿的辉煌日子已一去不复返。

She 's had her day as a supermodel .

为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。

The company has signed up three top models for the fashion show .

她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。

She hopes to parlay her success as a model into an acting career .

最优秀的模特儿会受到明星级的待遇。

The best models receive star treatment .

她为奥古斯塔斯∙约翰当过模特。

She sat for Augustus John .

当了4年的模特之后她踏上了演艺之路。

She pursued an acting career after four years of modelling .

安娜是模特界的新秀。

Anna is a rising star in the world of modelling .

令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French

图利奥已为桑德拉做了11年的模特儿。

Tullio has been modelling for Sandra for eleven years .

很多模特发誓要重回大学校园，但很少有人做到。

While many models vow to go back to college , few do

身价最高的模特与她们的影星同伴经常光顾的俱乐部

a club frequented by top-dollar models and their movie star companions .

克莱恩本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。

Klein could have had his pick of the world 's top models .

她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”

Her teacher recalled : ' She was always on about modelling . '

她15岁就开始在巴黎做时装模特儿。

She began modelling in Paris aged 15 .

玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range .

这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。

The seamstresses cluck around a dummy , discussing a tuck here and there .

她在艺校上学时曾为人体写生课当过模特儿。

She had once posed for Life classes when she was an art student .

她还在上六年级的时候就得到了第一份模特工作。

She was offered her first modelling job while she was still in the sixth-form

她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。

Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse .

模特们优雅自如地走下了T型台。

The models sashayed down the catwalk .

她投身于模特事业。

She threw herself into a modelling career

安杰拉以前当过模特，现已决定重操旧业了。

Angela used to be a model and has decided to take it up again .

男模特儿并不总像人们说的那样愚蠢。

Male models are not always so vacuous as they are made out to be .

我不是到这里来当时装模特儿的。

I wasn 't here to model clothes

在竞争异常激烈的模特界，这一享有盛誉的头衔打开了通往成功的大门。

The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling .

黑人模特正逐步涉足曾是白人主宰的领地：签约获利丰厚的化妆品行业。

These black models are moving in on what was previously white territory : the lucrative cosmetic contracts .

这个经纪公司挖掘了默默无闻的娜奥米，并把她打造成了世界顶尖模特。

The agency plucked Naomi from obscurity and turned her into one of the world 's top models .