梁家辉

梁家辉自信从容，乐观淡定，艺德人品皆出众。

His personality of confidence , calm , optimistic and indifference makes him outstanding .

参加该片演出的除了孙俪外，还有中国当红影星梁家辉、加拿大人卢克·麦克法兰和爱尔兰人彼特·奥图。

Sun Li will work alongside Hong Kong veteran Tony Leung Ka Fai , Canadian actor Luke MacFarlane , and Irishman Peter O'Toole .

为居民们带来恐惧的是土匪头子座山雕（梁家辉饰），他打算统治整个中国东北。

The source of the residents ' terror is Hawk ( Tony Leung Ka-fai ), a bandit leader who plots to rule northeast China .

梁家辉日前涉嫌醉酒驾车及伤人，连日来都未有露面。

A few days ago , Leung Kar Fai was drunk and drove , also hit people , he stayed at home after the accident .

故事主线由一系列当代黑白视频片段组建。在视频中，一位年迈的抗战老兵（香港著名影星梁家辉饰，非常精彩）回忆起方兰的英勇。

The story is framed by present-day black-and-white passages in which an aging war veteran ( the Hong Kong superstar Tony Leung , excellent ) recalls Fang 's valor .

吴顺（梁家辉饰）乃厂佬一名，成家后已十多年未有回家探望老父（冯淬帆饰）。

Shun Wu ( Tony Leung Ka Fai decoration ) is a plant man , married ten years have failed to return after visiting his father ( Stanley Fung decoration ) . The U.

阿乐（任达华）击败大D（梁家辉）成为和联胜话事人两年后，新一轮选举又将开始。

It 's been two years since Lok ( Simon Yam ) bested Big D ( Tony Leung Ka-Fai ) for the chairperson seat of the Wo Sing triad , and it 's election time again .

这其中包括功夫巨星李连杰和成龙、章子怡、周星驰、演员及粤语歌王刘德华、还有二梁：梁家辉和梁朝伟。

The cast includes kung-fu stars Jet Li and Jackie Chan , Zhang Ziyi , Stephen Chow , actor and Cantopop king Andy Lau , and not one , but two , Tony Leungs : Tony Leung Ka-fai and Tony Leung Chiu-wai .

台湾戏剧演员陈竹升击败香港明星梁家辉和台湾美籍演员李安的儿子梅森李获得最佳男配角，他在《阿莉芙》中饰演变性人酒吧老板。

Taiwan theatre actor Bamboo Chen defeated Hong Kong star Tony Leung Ka-fai and Taiwanese-American actor Mason Lee , son of Ang Lee , to win best supporting actor for playing a transgender bar owner in " Alifu , the Prince / ss . "