标兵

连续六年被评为“哈尔滨市开发区纳税标兵”；

" Model of tax payment of Harbin Development Zone of Harbin municipality " for six consecutive years ;

医院连续被评为“全国卫生系统先进单位”、“北京市精神文明标兵单位”等荣誉；

It won consecutively the title of " National Advanced Unit in Health System "," Beijing Model Unit for Advance Culture and Ideology ";

当标兵不是我们自选的，是大家选我们当。

We don 't choose to be role models , we are chosen .

她被看成全公司的标兵。

She is considered a pace-setter in the corporation .

他是学生标兵的候选人之一。

He is a candidate for school captain .

通过玩弄全球善良的公民，欧洲试图成为世界的标兵。

By playing the good global citizen , Europe aims to become the world 's pacesetter .

这个4万7千亿美元的经济体，简直就是世界的发电机，通向未来之路上的标兵。

This $ 4.7 trillion economy , it seems , is the world 's dynamo and the prototype for the future .

肇东市作为全国粮食生产先进县标兵，应该竭尽所能、继续做出积极贡献。

The Zhaodong city , as the national food production advanced counties pacesetter should try its best to contribute to the project actively .

他被选来完成这个特别任务，不是因为他是模范标兵，而是他说得一口好英语。

He had been selected for this particular assignment , not because of his exemplar rank , but that he spoke the best English .

严把教师资格证关，严格要求教师工作用语，使校园成为推普的重要阵地和标兵。

Making strict checks on the teacher qualification credential and requiring teachers to use the working language so that the gardens become the fronts of popularization of putonghua ;

我多次被农业局评为先进工作者，2002年被评为新化县三农服务标兵。

I am for many times been an advanced worker by select in the agriculture bureau , in2002 selected for turned a county three agriculture service parade guardses lately .

2009年度还获得“中央国家机关文明单位标兵”及北京市“十佳版权单位”称号。

In2009 , it was recognized as the " Civilized Pacesetter of the State Organs " as well as " Top10 Copy Right Unit " by the Beijing municipal .

以我的体会而言，社会与文化的因素推动着学校教育涉及了多个领域，朝着多元化发展；包括文明，性别身份，权力角色，班级标兵和社会标兵。

In my experience , moreover , sociocultural factors affect schooling in a variety of areas , including culture , gender identities , power roles , class markers and social markers .

如果由我来判定一个篮球运动员是否是个好标兵，我想知道的是：他在球场以外给人们的生活带来了积极影响吗？

If I were deciding whether a basketball player was a positive role model , I would want to know : Does he influence people 's lives in a positive way away from the court ?

一如预期，年轻的Y代人（1981年后出生）是“移动无处不在”行动的标兵，91%的年轻一代表示会在厕所里使用手机。

As expected , Gen Y respondents are the pacesetters in the " mobile everywhere " movement , with 91 percent using their phone in the bathroom . Still , older generations are not far behind .