柴可夫斯基

柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。

Tchaikovsky was given a state funeral — the first commoner to be granted this honour

终曲，选自第四交响乐，F小调，作品36号（俄）柴可夫斯基。

Finale , from Symphony No.4 in F minor , Op.36 Tchaikovsky .

outofadmirationfor“出于对…的敬佩”；出于对柴可夫斯基的音乐的深切爱好，冯·梅克大人安排了一份高达3000美元的年金赠送给这位赤贫、多病的作曲家。

Out of profound admiration for his music , Mme , von Meck settled an annuity amounting to $ 3 , 000 on the destitute arid ailing composer .

科普兰饰演的天鹅王后奥杰塔有时勇敢高贵，在这些时刻，你能感觉到柴可夫斯基（Tchaikovsky）这部著名戏剧的英雄气势。

As Odette , the Swan Queen , Ms. Copeland has moments of courage and grandeur when you feel the heroic scale of Tchaikovsky 's celebrated drama .

梅克夫人就致力于为柴可夫斯基提供这种安全的港口。

Madame von Meck undertook to supply this security for Tschaikovsky .

为俄罗斯挽救了作曲家柴可夫斯基。

For having saved , for russia , the composer tchaikovsky .

两首或者多首柴可夫斯基不同风格的作品。

Two or more pieces in different styles by P.I.Tchaikovsky .

我感觉就像是夹在柴可夫斯基的小天鹅和利比扎马中间。

I felt like a cross between a Tchaikovsky cygnet anda lipizzaner .

他们的名字是莫扎特，柴可夫斯基和保罗·蒙。

Their names are Mozart , Tchaikovsky and Paul Simon .

柴可夫斯基在当地的学校开始自己的音乐生涯；

Tchaikovsky began his music career in the local school .

第二部分是柴可夫斯基的天鹅湖，还有

The second part is Swan Lake , written by Tchaikovsky , and

音乐学校的作曲家，柴可夫斯基，完全非常软弱。

The conservatoire composer , Mr.Tchaikovsky , is utterly feeble .

他对柴可夫斯基先生有那么巨大的影响？

Does he have such enormous influence over Mister tchaikovsky ?

同时歇普斯还任教于莫斯科柴可夫斯基音乐学院。

Scheps taught at the Moscow " P.I.Tschaikowsky " Conservatory .

辞职后，柴可夫斯基全心全意地投入到音乐当中。

After quitting his job , Tchaikovsky devoted his life to music .

柴可夫斯基雄伟的第四交响乐将结束此次演出。

The majestic symphony No.4 by Tchaikovsky will conclude the wonderful program .

柴可夫斯基的音乐洋溢着温暖人心的仁慈和激动的戏剧效果。

Tschaikovsky 's music brims with a warm humanity and stirring drama .

《天鹅湖》是柴可夫斯基最著名的作品之一。

` Swan Lake ' is one of Tchaikovsky 's best-known compositions .

他获莫斯科柴可夫斯基国际大赛奖。

He became the youngest prize winner in moscow 's Tchaikovsky international competition .

这座城市是巴兰钦，巴瑞辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。

This is the city of Balanchine and Baryshnikov , Dostoevsky and Tchaikovsky .

音乐会上演出了柴可夫斯基等人的作品。

The concert included works by Tchaikovsky et al .

柴可夫斯基与他的钢琴小品《四季》

Tchaikovsky and His Piano Essay The Four Seasons ;

柴可夫斯基写过几部著名芭蕾舞曲。其中之一是天鹅湖。

Tchaikovsky wrote several famous ballets . One of them is Swan Lake .

柴可夫斯基粗心大意地喝了一杯受污染的水。

Carelessly Tschaikovsky drank a glass of infected water .

有时听起来有点像柴可夫斯基，有时更像巴赫。

Sometimes it sounds a little like Tchaikovsky , sometimes more like BACH .

我希望今晚你可以演奏柴可夫斯基的音乐。

I wish you to play some Tchaikovsky tonight .

然后他又要我来完成，门德尔松，柴可夫斯基，西贝柳斯

which he then asked me to complete -- Mendelssohn , Tchaikovsky , Sibelius .

柴可夫斯基创造了他的第一部真正的杰作。

Tchaikovsky had produced his first real masterpiece .

柴可夫斯基，在他那形成性格的岁月里，对音乐从未表现出一丝一毫的兴趣。

Tschaikowsky never showed a shit of interest in music during his formative years .

1863年，柴可夫斯基辞去了在司法部的书记工作。

In 1863 , Tchaikovsky quit his job as clerk at the Ministry of Justice .