柔和

她讲话的声音柔和而抑扬顿挫，有些威尔士口音。

Her voice had a soft Welsh lilt to it .

本季时装主要流行暖色调和柔和线条。

This season 's fashions focus on warm tones and soft lines .

柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。

Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere .

淡淡的月光投下柔和的暗影。

The moon 's pale light cast soft shadows .

屋里点着一盏灯，光线很柔和。

The room was softly lit by a lamp .

这段时间的流行风格是柔和、浪漫。

This season 's look is soft and romantic .

这肥皂擦在手上非常柔和。

This soap is very gentle on the hands .

一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F调。

A solitary viola plucks a lonely , soft F sharp .

这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和，女人味十足。

This is a smart , yet soft and feminine look .

给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。

The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy .

他喜欢暗淡、柔和的颜色；而她喜欢明艳的颜色。

He likes sombre , muted colours — she likes bright colours

我被带到了一间笼罩在柔和红光中的小屋里。

I was led to a small room bathed in soft red light

二月的空气柔和、凉爽而怡人。

The February air was soft , cool , and inviting

调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。

Adjust the lighting so it is soft and restful

针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。

Acupuncture treatment is gentle , painless , and , invariably , most relaxing

我们希望在不破坏整体空间效果的同时，使灯光柔和一些。

We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space

鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。

Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers .

他声音柔和，如音乐般动听。

He had a soft , almost musical voice .

蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。

Soft tones of blue and grey create a clean , bright look .

晚上点亮的灯笼在黑暗中发出柔和的光。

The night lantern glowed softly in the darkness

我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。

We have papered this bedroom in softest grey

这些靠垫是柔和的蓝色，与地板上的中国小地毯很相配。

The cushions were soft blue to match the Chinese rug on the floor .

红门和石墙柔和的自然色调不协调。

The red door clashed with the soft , natural tones of the stone walls

花园有一种随意的风格，从而使温室的建筑轮廓显得柔和了。

The garden has an informal feel to soften the architectural lines of the conservatory .

床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。

The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face .

浅色太阳镜色彩柔和，皮肤白皙的人戴上不会与肤色形成强烈的反差。

On fair skin , pale shades are delicate enough not to overpower your colouring .

这些颜色柔和且闪烁微光。

The colours are delicate and shimmering .

叶子如羽毛般轻软柔和。

The foliage was soft and feathery .

他的声音深沉而柔和。

His voice was deep and mellow

通过把头发往上梳，增加层次感，迈克尔让她的脸型显得更为柔和。

By lifting and layering her hair , Michael created a lighter frame for her face .