柏拉图式

她珍惜自己和克里斯之间长达10年的柏拉图式的友情。

She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years .

柏拉图式的爱情，在现实世界里到底可能吗？

Can Platonic love really exist in real life ?

他们的友情是基于柏拉图式的爱情。

Their friendship is based on platonic love .

“朋友区间”指的是两个人之间的柏拉图式的友谊，其中一个人希望能和对方发展出浪漫恋情。

Friend Zone is a platonic1 friendship between two people one of whom wants the relationship to be romantic .

但是新研究显示，约三分之二的夫妇或情侣是从朋友开始做起的，在碰撞出爱情火花之前维持了很长一段时间的柏拉图式的关系。

But new research suggests roughly two-thirds of couples start out as friends and maintain a platonic2 relationship for long periods before sparking a romance .

斯廷森表示，柏拉图式的关系如何转变为爱情，以及朋友和恋人之间的分界线究竟在哪里，仍然是未解的难题。

How does a platonic relationship turn romantic and what really is the distinction between friends and lovers is a question that is still being unpicked , Stinson said .

我理想中的评估要简单得多，它是那种柏拉图式的形式，就像《办公室》（theoffice）故事梗概中描述的那样。

My ideal appraisal is far simpler , and its Platonic form is described by a sketch fromthe office .

萨哈伽尔女士向电影制作公司workingtitle发出呼吁，要求将这种关系描绘成尼赫鲁家族一直坚持认为的、有品位的柏拉图式爱情，而不要描绘成一种性关系。

She appealed to working title , the film production company , to depict what the Nehru family has insisted was a Platonic love affair with taste and not to depict it as a sexual relationship .

“Bromance”指的是亲密的柏拉图式的友情。

" Bromance " means a close platonic friendship .

所以我在测试了8和8Plus近一个星期之后，得出了这样的结论：8s感觉像一首天鹅之歌。换句话说，它们代表了苹果的第一代iPhone的柏拉图式理想，是永恒隐退之前的最终精炼。

So here 's my conclusion , after nearly a week testing the 8 and 8 Plus : The 8s feel like a swan song - or , to put it another way , they represent Apple 's platonic ideal of that first iPhone , an ultimate refinement before eternal retirement .

Meara认为柏拉图式的爱情的确存在。有一份发表在《社会及个人关系杂志》上对二十对男女朋友进行的研究则给这一观点带去了可信度。

Platonic love does exist , O'Meara asserted , and a study of20 pairs of friends published in the Journal of Social and Personal Relationships lends credence to the notion .

你相信男女之间能存在柏拉图式的爱情吗？

Do you believe men and women can be platonic friends ?

但这种爱情是无实质内容的，是柏拉图式的精神之恋。

This kind of love has no substance , is just spiritual .

我向你保证，我们的友情纯粹是柏拉图式的。

I assure you , our friendship is purely platonic .

那么，究竟什么是柏拉图式的爱情呢？

Then , what is Plato type love on earth ?

关于完美的人类灵魂，他有某种异乎寻常的柏拉图式的观念。

He had some extraordinary Platonic notion of the perfect human soul .

我可以我保证我们的关系是柏拉图式的。

I can assure you our relationship is purely platonic .

网站创始人罗森堡说这项服务是完全柏拉图式的。

Scott Rosenbaum who founded the service said his website is strictly platonic .

你确定我们俩除了柏拉图式的友谊以外还有别的可能吗？

Are you sure you don 't see anything non-platonic every crystallizing between us ?

这有点像柏拉图式的异性友谊。

This is somewhat like platonic cross-sex friendships .

用户既可以在网站上约网友见面，也可以寻找一个柏拉图式的“饭搭子”。

Users can use it to find a casual date or a Platonic meal partner .

对于单身族来说，柏拉图式的友谊可以是有价值的也可以是充满压力的。

For singles , platonic friendships can both be more valuable and more fraught with stress .

一些人愿意做忠诚度测试，特别是两者之间关系已经不再是纯粹的柏拉图式的关系。

Some people engineer fidelity checks , especially if the relationship has already strayed beyond the platonic .

然而，这种柏拉图式的共处可能只是表面现象。

However , the possibility remains that this apparently platonic coexistence is merely a fa ç ade .

在很多角度看来《克里托篇》于某些方面，是柏拉图式的敬神对话。

In many ways , the Crito , in some respect , is the platonic dialogue about piety .

你的爱情生活充满神秘色彩，或者全然听天由命，或者追求柏拉图式的意境。

Your love life is full of mystery , or completely fatalistic , or the pursuit of Platonic conception .

我们看到苏格拉底自辩的对象，其它柏拉图式语录的听众人数，根本与其无法匹敌。

We see Socrates addressing , the only time in any platonic dialogue , an audience of this size .

柏拉图式爱情辨正&基于对《会饮篇》的文本解读

A Critical Study of " Platonic Love " & Based on the Interpretation of the Text " Symposium "

一些人愿意做“忠诚度测试”，特别是两者之间关系已经不再是纯粹的柏拉图式的关系。

Some people engineer " fidelity checks , " especially if the relationship has already strayed beyond the platonic .

笑声发出的是一种渴求与你建立关系的信号，不管此种关系是柏拉图式的还是浪漫的。

Laughter serves as a way of signaling a desire for a relationship , be it platonic or romantic .