枉

如果你能遇到下雪，那么你一定会觉得不枉此行的！

If you can meet snow , then you certainly will think not in vain this line !

“若能月夜坐此窗下读书，不枉虚生一世.”

If one could study at this window on a moonlit night one would not have lived in vain

要是从来没看过歌剧，那就枉过此生了。

If you have never been to an opera , you haven 't lived

到了第三个月，他实在忍无可忍了，于是找到老道，对师傅说：“弟子操劳多日，请师傅传授弟子一些仙术，也不枉弟子在这里所受的辛苦。”

In his third month , he could not bear the suffering any longer . He went to see his teacher and said , " I 've been working hard for so many days . Now would you please teach me some skills , or it 'll be a waste of time for me to be here . "

考虑监测或过滤出站DNS连接，以便更好地维护您的枉络，对抗某些钓鱼攻击和一种新的伪装成DHCP服务器的特洛伊木马。

Consider monitoring or filtering outbound DNS connections to better protect your network against certain phishing attacks and a new breed of trojans that masquerades as DHCP servers .

含黑云母矿物成分的不燃建材，在高于500℃温度作用下，会出现磁化特枉变化，其变化程度与物体内Fe离子氧化和受热温度有关。

Those non-combustible construction materials with black mica may have some changes in its magnetization features under the high temperature more than 500 ℃ . The change degree is related to the oxidization and temperature of the Fe ion in the materials .

枉自学聪明，却做愚蠢事。

Tis altogether vain to learn wisdom and yet live foolishly .

犹太酒，真不枉我信任你。

Kosher . thanks , I 'm glad I trusted you .

但是到了之后，你会发现不枉此行。

But if you do , it 's really worth it .

那也比你重回京城，枉送性命好。

It is still better than returning and dying needlessly .

才不枉父亲的谆谆教诲。

Then they would be able to follow their father 's wishes .

他在枉送前程之前至少还到达了半决赛。

At least he reached the semifinal before hitting the self-destruct button .

枉我们还当你是朋友。

And we treat you as our friend all along .

也算不枉一试了谢谢亲爱的

Well , it was worth a try . Thanks , darling .

情像水向东逝去，痴心枉倾注。

Love looks like water passing east , foolishly poured in vain .

如此美景不枉我一早起来。

Worth waking up early for this amazing scene .

而他当然也不枉此名。

And he certainly lived up to it .

矫枉纠偏，不啻双重补赎。

Nor double penance , to correct correction .

因此，从某种意义上来说，佛教思想是对西方现代思想的一种矫枉。

So to a certain extent , Buddhism can correct modem thought of the Occident .

你可以想怎麽写就怎麽写，只要能让那些花冤枉钱的人高兴就行

You can write what you like , as long as it keeps the punters happy

爱，就是让我们不枉活一世的理由！

Love , is the reason why we won 't feel sorry for our life .

这事众所周知，新工党枉称教育成功。

That is well known , despite new labour 's empty claims of success in education .

在有限的人生中，见识不同的文化、景致和风俗，才不枉在这世上走一遭。

You won 't waste your lifetime if you have experienced various cultures , sights and lives .

对一个没枉过一生的人而言，死亡的确没什么可惧的地方。

To a person who doesn 't waste his life , death is nothing to be afraid of .

那是一首很美的诗，让贝丝觉得不枉这一生。

It was a beautiful poem and it made Beth feel that her life had been worth living .

同时结合现有地质、采矿资料进行分析，总结陷落枉的分布规律。

Meanwhile , geological and mining data are used for drawing the distribution laws of pillars of karst collapses .

从殖民时期进入美国时代，以俄罗斯零件拼装汽车作为结束，这真是太疯枉了。

From colonial to the American era and then they finish with aRussian car . It 's just crazy .

若是光阴一直如此安谧宁和，此生也不枉度。

If the time is prefer always accordingly peaceful and , the this present life doesn 't garbage a degree as well .

提醒自己死亡随时会来临，就是策励自己不要枉过每一天。

Remind us that death may dawn on us anytime , it is to propel us not to waste any single day .

与其抱怨不能令自己长生不死，倒不如好好令生命之旅程不枉一走。

Rather than grumbling over not being able to live forever , why not make a good journey out of this life .