机会平等

“委员会建议，公开出价应面向目标公司内所有股份，以确保机会平等，对所有股东，不论大小，一视同仁，”sebi在声明中表示。

" The Committee has recommended that an open offer ought to be for all the shares of the target company , to ensure equality of opportunity and fair treatment of all shareholders , big and small , " said SEBI in a statement .

妇女工作者机会平等和待遇平等宣言

Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers

mill综合了二者的观点，提出机会平等、效率优先的思想。

Mill has synthesized the view of the two , and brings forward the thought that the chance is equal , efficiency first .

自1972年颁布《教育法第九篇修正案》（TitleIX）以来，美国女性在获得教育机会平等方面取得了巨大的进步。

Since Title IX was established in 1972 , American women have achieved great progress of acquiring equal educational opportunity .

ECCO尊重机会平等，支持废除工作场所的歧视。

ECCO respects equal opportunities and supports abolishment of discrimination in the workplace .

机会平等雇佣基金会（EEO）大力提倡多样性为工作单位带来的价值观。

The EEO Trust actively promotes the value diversity brings to our workplaces .

论机会平等与政府行政公正准则的实施

The Opportunity Equality and Implementation of Justice Principle in Government Administration

第二部分分析了机会平等与效率的关系。

Part two analyses the relation between the opportunity-equality and efficiency .

论文化资本及其对高等教育机会平等的影响

Cultural Capital and Its Effect on Equal Opportunity for Higher Education

论机会平等的形式性要求与实质性要求

On Formal Requirement and Substantive Requirement of Equality of Opportunity

所谓包容式增长，就是机会平等的增长。

The so-called inclusive growth is the growth of equality of opportunity .

真正的机会平等是让每一个工薪女性都能被顾及。

A true opportunity agenda is one that works for working women .

高等教育收费制度对学生主体教育机会平等的影响

Influence of Higher Education Charging System on Students ' Educational Opportunity Equality

少女和妇女教育机会平等科

Section for Equal Education Opportunities for Girls and Women

教育可寻租下的高等教育机会平等问题探讨

A Study of Equality of Opportunity for Higher Education in a Rent-Seeking Situation

每个人都说赞成机会平等。

Everyone says they are for equal opportunities .

美国教育理念主要有七点：追求教育公平和教育机会平等；

American educational ideas have seven points : pursue education fairness and equal opportunity ;

男女机会平等中期社区行动方案（1996-2000年）

Medium-Term Community Action Plan on Equal Opportunities for Women and Men ( 1996-2000 )

区域发展政策的公平性分析&机会平等视角下的实证研究

Equality Analysis on Regional Development Policy & Empirical Research from Equality of Opportunity Perspective

通过调整经济与竞争，政府可以保证机会平等。

By regulating the economy and competition , the government could ensure equal opportunity .

社会平等可分为机会平等与结果平等。

Social equality can be divided into equality of chance and equality of result .

高等教育机会平等的法律保护

Legal Protection on Equal Opportunity of Higher Education

我希望男女机会平等的风气能够蔚然成风。

I hope equality of opportunity for men and women is here to stay .

机会平等、公平竞争与共同富裕

Equal Opportunity , Impartial Competence and Common Well-off

机会平等才是真正的平等

The Equality of Opportunity is True Equality

受教育机会平等：不同的标准

Equal Educational Opportunity : the Different Criterion

只有教育机会平等了，才能实现真正的教育权利的平等。

Only equality of educational opportunity , and to achieve real equality of right to education .

至于机会平等的程度，一般说来，却是与效率的高低正相关的。

As far as to the degree of equal opportunity generally is direct proportion with efficiency .

基于机会平等视角下社会财富与社会地位的分配问题

The Distribution Problem of Social Wealth and Social Status Based on the Perspective of Equality Opportunity

（男女）机会平等和待遇平等

Equality of opportunity and treatment