最终解决方案

他说，在最终解决方案就位之前，这可以暂时满足少数急需集群功能的用户。

He says this has temporarily satisfied a few users who needed clustering immediately until the final solution is in place .

处理大量数据，确保实现良好的性能，并且最终解决方案能够按需执行。

Manipulating large amounts of data , ensuring that good performance is achieved , and that the final solution performs as required .

此外，提供了甚至连前端数据集成解决方案也能够破坏的多个Web服务接口，而不管最终解决方案是否满足性能和可伸缩性要求。

Moreover , providing multiple Web service interfaces that even front-end data integration solutions can undermine , whether the resulting solutions will meet performance and scalability requirements .

最终解决方案是完整的，可将其轻松集成到任何现有SWT应用程序中。

The end solution is complete and can be easily integrated into any existing SWT application .

然而，除非美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）成为对话的一分子，普京不可能准备好参与乌克兰危机最终解决方案的谈判。

But Mr Putin is unlikely to be prepared to engage in talks on a final settlement of the Ukraine crisis unless President Barack Obama is part of the conversation .

光纤到户（FTTH）被视为接入网的最终解决方案。

Fiber to the home ( FTTH ) is considered as " future-proof " solution to access network .

苏珊娜·鲁伯特（SusannaRubert）说，最终解决方案是，她的公司委托西门尼斯绘制一幅原创作品，作为该公司的特别酒标，这样，西门尼斯最终可以绘制自己版本的《看这个人》，展示真正由她自己绘制的图案。

To settle it , Susana Ruberte said her company commissioned an original work by Mrs. Gim é nez for their special label that finally allowed her to create her own version of " Ecce Homo , " demonstrating that she could actually paint .

其二是丝绢纷争的最终解决方案。

The second is the ultimate solution for silk dispute .

那么，建立一个聪明、智能的图像搜索引擎的最终解决方案是什么呢？

Then what is the ultimate solution to build a smart image search engine ?

而后者是实现协作学习环境资源共享、服务共享、用户共享的最终解决方案。

The latter one is the ultimate solution which can offer the shared resource and shared services .

虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。

While the command-line solution is easy and fun , it 's not the be all , end all solution .

通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。

Through an ongoing series of these activities , the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery .

从长远来看，我们坚信，氢燃料电池技术是全球实现真正可持续发展交通的最终解决方案。

Over the long term , we believe that fuel cells powered by hydrogen offer the ultimate solution for sustainable transportation around the globe .

而以色列则表示，它将继续在它意图永久占有的地区建造住房。这是以色列同巴勒斯坦最终解决方案的一部分。

Israel says it will continue to build in areas it intends to permanently keep as part of an eventual settlement with the Palestinians .

现在我们还不知道最终解决方案会是纸还是其他材料，她补充道。

' At this point , we don 't know if our end solution will be paper or another material , ' she added .

最新研究表明，当人们是小组成员时，他们对问题订下最终解决方案会困难的多。

People have a harder time coming up with alternative solutions to a problem when they are part of a group , new research suggests .

朔伊布勒说，欧洲领导人将采取新的计划，但他警告说，危机的最终解决方案不可能达成。

Mr Schaeuble said European leaders will adopt a new plan , but he warned that it won 't be a complete resolution of the crisis .

现代网络的配置管理是网络管理系统中的一个安全性要求较高的重要组成部分，它的最终解决方案的实现期待着安全性更高的支持协议的出现。

Modern Network Configuration Management is an important part of Network Management , which requires high security , its complete solution relies on the safer supporting protocol .

接着，我们将业务过程视作反映我们的最终解决方案所必须满足的业务服务需求契约的一种服务协作。

Next , we viewed the business process as a service collaboration that represents a business Service Requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution .

我的建议是：一本带磁带的情景会话英语手册即是你征服英语口语的最终解决方案而无须再做更多无谓的投资。

My advice here goes : A situational English book with tapes is the end solution for your conquering oral English and with no extra cost anymore .

在构建阶段，我们根据将在构建阶段的末尾要交付给客户的最终解决方案集中的价值最大化的能力来选择用例流。

In Construction , we pick use case flows based on their ability to maximize the value in the final solution set delivered to the customer at the end of Construction .

除了总体业务上下文之外，对于所研究的每个应用程序，我们将描述在创建这些应用程序时要克服的障碍和最终解决方案的体系结构概述。

In addition to the overall business context , for each examined application we will describe obstacles we had to overcome in creating them and an architectural overview of the resulting solution .

介绍作者必须为每个应用程序去克服的障碍，并提供对最终解决方案、使用的技术、工具和技能的体系结构层次的概述。

Learn about obstacles the authors had to overcome for each of these applications , and get an architectural overview of the resulting solution and the enabling technologies , tools , and techniques used .

纷争的最终解决方案是歙县经此丝绢风波得减银2530两，而五县实际上又分毫不加增，不足部分由府其他公费垫出。

The ultimate solution is to dispute Shexian by this " silk storm " was less of silver 2530 versus , and five counties in fact no increase was divided by less than some other public funds by the government mat out .

从主体、共同体的视角分析了教育技术理论发展的条件，探讨了教育技术理论发展的动因在于理论与实践的互动，并给出实现理论与实践互动的最终解决方案；

Have analyzed the condition of theory development of Educational Technology from the visual angle of the subject , community ; have certified that the reason of theory development lies in inter-dynamic between theory and practice , rendered the finally solution of achieving ;

最终的解决方案必须尊重少数群体的权利。

A final settlement must respect minority rights .

BP表示，最终的解决方案即将完成。

BP says the solution now appears within reach .

然而，随着如今世界上的Web站点日益增加和日趋复杂，这种方法并不是最终的解决方案。

However , in today 's world of growing and complex Web sites , that is not the final solution .

几乎我们的所有采用SOA的客户都从ESB开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从ESB支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。

Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant IT and business value from the flexibility and agility the ESB enables .

不要妥协或调适，要达成最终的解决方案。

Do not compromise or adjust , come to resolution .