昨日的世界

不过，如果说细节的详尽程度是衡量可信度的标准的话，那么，几乎没有什么资料来源能够与国际能源机构（IEA）昨日发布的《世界能源展望》（WorldEnergyOutlook）相提并论。

If exhaustive detail is a measure of credibility , though , few sources equal the International Energy Agency 's World Energy Outlook , published yesterday .

在昨日举行的巴塞罗那世界移动通信大会（MobileWorldCongress）上，他提出新服务将与以下产品有相似之处：谷歌曾经研发了自己的Nexus品牌智能手机，但由其他手机制造商进行生产。

Speaking at the Mobile World Congress in Barcelona yesterday , he pointed to parallels with how Google had developed its own smartphones under the Nexus brand , which were manufactured by other handset makers .