昏

恢复相开始前，环电流离子在昏侧区域出现短时间迅速增大的现象。

Before the recovery phase , ion flux increase rapidly for a short time at the dusk side of the Earth .

自汉以来，亲迎之礼何以昏以为期众说纷纭。关于礼仪起源几种成说的辨析

Opinions about Wedding ceremony at dusk has been widely explained since Han Dynasty . On the Origin of Ceremony and Propriety

他姐姐大叫着说他昏了头。

His sister screamed out that he was crazy .

她告诉我时我吃惊得差点昏过去。

I almost fainted when she told me .

昏暗中，里斯本夫人的脸慢慢变得清晰起来。

The face of Mrs Lisbon took form in the dimness .

他们的血喷了我一身。我几乎昏了过去。

They spurted blood all over me . I nearly passed out

我昏了过去，他使我恢复了知觉。

I 'd passed out and he 'd brought me round .

在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。

A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched .

他感到恶心、眩晕，然后就昏了过去。

He felt sick and dizzy and then passed out

他发现她糖尿病发作昏了过去。

He found her in a diabetic coma .

他已经完全昏了头了。

He 's gone completely off his head .

他过于骄矜自大，被虚荣心冲昏了头脑，根本不能接受他们对他的意见。

He was too puffed up with his own importance , too blinded by vanity to accept their verdict on him .

她一听到这一消息，当时就昏了过去。

She fainted as soon as she heard the news .

他昏过去了。

He fainted away .

那老僧既聋且昏，又齿落舌钝，所答非所问。

The man proved to be deaf as well as dim-witted , for his mumbled answers were quite irrelevant .

彼得听到这消息后震惊地昏了过去。

Peter fainted away with the shock of the news .

他昏过去了，想办法救醒他。

He has fainted , try to bring him around .

杰斯林昏过去了，这桶水会使他苏醒过来。

Jacelin has fainted , this bucket of water should fetch him to .

造化钟神秀，阴阳割昏晓。（杜甫《登泰山》）

Here creation concentrated unearthly glory , | dark North slope , the sunlit South divide dusk and dawn .

汽车驾驶员在碰撞时就昏了过去，一点儿也记不起事故发生的情况了。

The driver of the car was knocked out at the moment of impact and could remember nothing of the circumstances of accident .

他昏了过去，我看着他的脸庞想到了一些事情。

He was unconscious and as I looked at his face , something occurred to me ．

她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

She seems to be eaten up with her own conceit .

使…飘飘然请不要被名气和金钱冲昏了头脑。

Please never let fame and money go to your head .

我真是昏了头居然听信了你的胡说八道！

I must have been insane to listen to your asinine gibberish !

费塞昏过去了，这桶水可以使他苏醒过来

Facer has fainted ; this bucket of water should fetch him round .

他整天读书写字，头都昏了

He has addled his head with reading and writing all day long .

列御寇以射箭技术高超闻名于时，但伯昏瞀人却认为它只属于那种为射中靶子而射箭的表演型射手。

Lie YuKou was famous for his consummate1 archery , but Bohun Maoren thought he was only a performer . Who shot merely for the bull 's eye on the target .

伯昏瞀人说：“道德修养高深的人，处在任何情况下，都能做到气色不变，一如平常。就你目前这种样子，还想射中目标，看来着实有些悬乎。”

Bohun Maoren said , " A man of much culture and virtue2 can remain calm in any situation . In you case , I doubt that you will hit the target ! "

为了让列御寇开开眼界，伯昏瞀人带着他来到山顶的悬崖旁，伯昏瞀突然后脚跟悬空，前脚掌站在悬崖边上，请列御寇过来试试。

To widen his horizon , Bohun Maoren took him to the cliff at the top of a mountain . Bohun Maoren stood on tiptoe at the edge of the top of a mountain . Bohun Maoren stood on tiptoe at the edge of the cliff , and asked Lie Yukou to have a try .

我们应该能够与美联储（fed）打交道，只要所有这些新权力不会冲昏它的头脑。

We should be able to do business with the Federal Reserve as long as all these new powers do not go to its head .