无情

朝鲜警告可能会对韩国发动圣战，包括动用核武器，而韩国总统李明博（LeeMyung-bak）则誓言，一旦领土再次遭袭，韩国将进行无情的反击。

North Korea has warned of a holy war against the South , including use of nuclear weapons , while President Lee Myung-bak , of South Korea vowed a merciless counterattack if its territory were assaulted again .

它勾画了迅速无误执行Yhwh的法律对他无情的敌人和他的人民，同时也指出，他为确保庇护和安全的人谁服从和信任他。

It delineates the swift and unerring execution of Yhwh 's laws upon His merciless foes and those of His people , and also points to Him as the sure refuge and security of those who obey and trust Him .

他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。

The deliberate cruelty of his words cut her like a knife .

她对待他真是无情至极。

The way she behaved towards him was utterly ruthless .

这出戏受到了剧评人无情的抨击。

The play received a mauling from the critics .

房子的断壁残垣是那场大火无情的见证。

The remains of the building stand as a stark reminder of the fire .

这么说话太无情了！

What a heartless thing to say !

恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。

I 'm afraid in this line of work it 's a case of dog eat dog .

他也批评这些驱逐暴力无情。

He also criticised the evictions for being violent and ruthless .

媒体把我们所有人都变成了无情刺探他人隐私的人。

The media has made unfeeling voyeurs of all of us .

他很自私，但是并非无情。

He was self-centred , but he wasn 't cruel .

20世纪一些国家发生了无情的变化。

The 20th century brought brutal change to some countries .

我讨厌我父亲。他吹毛求疵，刻薄无情。

I hated my father . He was hyper-critical and mean

委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

The commission 's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups

他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。

She burst into tears , stung by the harshness of his words .

公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。

The Princess was cruelly cast aside when she failed to produce an heir

人世间的残酷无情让我感到无比悲哀。

The cruelty in the world saddens me incredibly .

他身材高大，肌肉发达，一双眼睛冷漠无情。

He was big and brawny with soulless eyes .

母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。

His mother 's voice was one he knew ; ice cold and deadly

当前电视业的竞争残酷无情。

The TV business today is a dog-eat-dog business .

他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。

His patriarchal generosity is counterbalanced by his ruthlessness .

他们没有表现出丝毫内疚，实在是太无情了。

They have shown a ruthless lack of conscience .

他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。

He is still the butt of cruel jokes about his humble origins .

其中把他描绘成了一个冷漠无情的人。

It portrays him as cold and uncaring .

这番话既轻率又无情。

It was a flippant and unfeeling remark .

这是一场残忍无情的杀戮。

This was a brutal and cold-blooded killing .

岁月最无情的痕迹留在了那块看起来明显很古老的织物上。

The worst sign of age was in the fabric which looked decidedly ancient .

谁都不能指责这个女人冷血无情。

There 's no way anyone could accuse this woman of being cold and unfeeling

为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。

The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle .

他遭到无情的羞辱和诘问。

He was insulted and heckled mercilessly