无名指

一颗钻石在她的无名指上闪闪发光。

A diamond glittered on her ring finger .

只是要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否变成一名成功（achievement）的金融交易员。

The length of a man 's ring finger may predict his success as a financial trader .

如果无名指长，那么Fq小于1，且手型更为男性化。

A longer ring finger results in an Fq of less than 1 and a more masculine hand shape .

上周，英国剑桥大学（cambridge）的一位科学家发现，成功交易员与我们其他人的不同之处在于，他们的无名指相对比食指更较长。

Last week , a Cambridge scientist revealed that what sorts out successful traders from the rest of us is that they have relatively longer ring fingers than index fingers .

（大多数研究使用的是右手）用食指的长度除以无名指的长度，得到一个比率，称为手指系数（Fq）。

( Most of the studies used the right hand . ) Divide the length of your index finger by the length of your ring finger to determine the digit ratio , or finger quotient ( Fq ) .

研究人员将孩子们的手掌影印下来，然后用卡钳测量食指和无名指的长度，精确到0.01mm。

The researchers made photocopies of the palm of the children 's hands and then measured the length of their index finger and ring finger on both hands using callipers , accurate to0.01mm .

根据一项针对男性的调查，与口腔癌病变前或无病变的人相比，患口腔癌的男性Fq值较高，即食指和无名指长度差不多或食指较长。

A high digit ratio those with very little difference between the index and ring finger , or with a longer index finger was found among men with oral cancer , compared with men with pre-cancerous oral lesions or no lesions , according to one all-male study .

量一下自己食指和无名指从头至尾的长度。

Measure your index and ring fingers , base to tip .

他的左手无名指上带着一颗硕大的钻戒。

He wears a large diamond ring around his third left finger .

当你感觉眼睛肿胀难受，用无名指轻拍于眼周肌肤。

Pat gently around eyes with ring finger whenever eyes feel puffy .

她一颗子弹把他的无名指整个打掉了

With one bullet Completely shot off his ring finger .

他把它戴在女子左手无名指上。

He placed it on the third finger of her left hand .

拥有较长的无名指还会带来许多其他好处。

Having a long ring finger confers a host of other benefits .

她无名指上的大钻石在月光下闪烁。

The large diamond on her ring finger winked in the moonlight .

为什么结婚戒指要戴在无名指上？

Why wedding ring should put on the forth finger ?

用你的无名指按抚眼睛下方的区域。

Use your ring fingers to press the area beneath the eyes .

英国男性食指与无名指长度平均比例约是0.97。

For the average male in Britain , this figure is about 0.97 .

左手无名指上带着他的结婚戒指。

On the fourth finger of his left hand he wore a wedding-ring .

女性的食指与无名指的长度往往是大致相同的。

Female index and ring fingers tend to be about the same length .

你们知道我们的无名指之奥妙吗？

Do you know that there is a miracle of our forth finger ?

因此，在这些国家，最好把婚戒戴在右手无名指上。

That 's why people tend to wear their wedding rings on this finger .

这样做是与您的无名指。

This is done with your ring finger .

因为我发现他两只手的无名指上都没有带戒指。

Because I found no rings in his third finger in either of hands .

手指上的戒指是左手无名指上。

The ring finger is the fourth finger .

新郎把戒指戴在他的左手无名指上。

The husband wears his ring on the third finger of his left hand .

无名指上的承诺，戴上，就再也拿不下来了。

You give me the ring of promise , I 'll never take it down .

将戒指戴在她左手无名指上。

Wear the engagement and wedding ring on the fourth finger of the left hand .

在英国，结婚戒指戴在左手无名指上。

In Britain , wedding-rings are worn on the third finger of the left hand .

还有你雷吉无名指

Or you , Reggie Ring Finger .

右手无名指：热恋中。

Right ring finger : in love .