施工

比如，多艘航空母舰，中国必须报大楼都是说是在同时施工的船厂上海这是函寄，避免观察。

For instance , the multiple aircraft carriers that China is reported to be building , are all said to be under construction at the same time at a shipyard in Shanghai , which is also enclosed , to prevent observation .

建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。

The building work is creating constant noise , dust and disturbance .

楼房的施工因天气恶劣而停了下来。

Work on the building was impeded by severe weather .

他们扩建造船厂，开始了工程施工。

They expanded the shipyards and started engineering works .

施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。

The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber .

如今的建筑结构复杂，需要建筑师和施工人员密切协作。

Today 's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders .

返回加来时，由于道路施工，我们乘坐的长途大巴严重误点。

As we headed back to Calais , the coach was badly delayed by roadworks

坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。

There are roadworks between Camblesforth and Carlton

尽管建筑施工已在稳步进行，但反对活动仍然高涨。

Despite the steady progress of building work , the campaign against it is still going strong

她参与了盖房子，并在施工过程中学习了砌砖的基本技巧。

She helped to build a house , learning the rudiments of brick-laying as she went along .

大桥的施工进展迅速。

Work on the bridge progressed quickly .

裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。

Cracks and leaks are signs of poor construction in a house .

我们复制了一份同样的施工简图。

We reproduced a same working schematic diagram .

水库正在施工。

The reservoir is under construction .

道路施工，车辆绕行。

Detour . Road under repair .

1958年第二期工程开始施工。

In1958 work began upon the second phase of the project .

推行项目经理负责制是施工项目管理的内在依据。

Executing the responsibilities of project manager is the key of project management .

眼下有四条公路在施工（中）。

Four highways are under construction .

宁夏银川灌区引进机械施工的暗管排水工程施工技术，开展了大面积的暗管排水工程建设。

The closed drainage technique of mechanical construction was introduced in North Ningxia Yinchuan Irrigation district .

在采用何种制度才能确实起作用方面，本文结合施工现场广泛做法，分析了项目经济承包责任制。

We analyze the project economical contract liability mechanism that widely used on construction scene in order to answer the question of which mechanism is available .

例如,如果建筑规范中包含绿色施工指南,大多数开发商都会懒得去质疑它们。

If , for example , building codes included green construction guidelines , most developers would be too lazy to challenge them .

对于许多不同的现场条件，分段施工都能提供美观，颇有魄力的桥型结构。

Segmental construction contributes toward aesthetically pleasing structures in many different sites .

道路施工导致市中心交通阻塞

Roadworks are causing bottlenecks in the city centre .

改建施工期内不影响正线运营安全，也不降低通过能力

During the whole process of construction , the operational safty and rapacity of track must be guaranteed .

一个爱尔兰人，一个墨西哥人和一个金发男子在一栋楼房的第三十层施工。

An Irishman , a Mexican and a blonde guy were doing construction work on the 30th floor of a building .

逾期不改正的，责令停止施工，可以并处罚款。

those who do not make the corrections within the time limit , shall be ordered to stop construction , and can be imposed with penalty simultaneously .

声明表示，所有在建的塑胶跑道都将暂停，有关部门要对招标过程及相关修建合同进行审查，确保质量的情况下才可继续施工。

Construction of all synthetic racetracks are to be suspended until the bidding process and the contracts for the construction had been reviewed by authorities to ensure their quality , it said .

未经审核或者经审核不合格的，建设行政主管部门不得发给施工许可证，建设单位不得施工。

for project not going through review and approval formalities or considered unqualified after the review and examination , the competent construction administrative for construction and the construction unit shall not carry out the construction .

逾期不改正的，责令停止施工、停止使用或者停产停业，可以并外罚款：

those who do not make the corrections after the time limit , shall be ordered to stop construction , stop use of things concerned or stop production or business , and may be punished with penalty simultaneously :

第八十三条依照本法规定，责令限期拆除在非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施的，建设单位或者个人必须立即停止施工，自行拆除；

Article 83 Whereas orders have been issued to dismantle the new buildings and other facilities on the land illegally occupied within a prescribed time limit according to the provisions of this law , the construction unit or individual shall stop operation immediately and dismantle them by themselves .