斯特拉斯堡

在被临时派往伦敦的一家律师事务所工作前，我在斯特拉斯堡大学学习了一年。

Before coming on my attachment to a City law firm , I spent a year at Strasbourg University .

这个叫做“AnimalAffinityClub”的俱乐部在斯特拉斯堡监狱里，犯人在里面每天花1小时的时间陪宠物。

The Animal Affinity Club , which is run at Strasbourg 's prison , sees inmates spending one hour with animals a day .

离开博物馆之前，请到屋顶露台的艺术咖啡馆ArtCafé俯瞰整个斯特拉斯堡。

Before taking your own leave , take a last look at Strasbourg from the rooftop terrace of the museum 's Art Caf é .

巴赫男，蝇吨，斯特拉斯堡尔的H（1997）光栅扫描的视觉研究阴极射线管-在空间分辨率的限制，时间和强度，以及一些解决办法。

Bach M , Meigen T , Strasburger H ( 1997 ) Raster-scan cathode ray tubes for vision research – limits of resolution in space , time and intensity , and some solutions .

因拥有欧洲最古老、规模最大的圣诞市场之一而自称“圣诞之都”（ChristmasCapital）的斯特拉斯堡向各方游客张开臂膀，欢迎大家探访12月遍及全城的礼品集市、音乐演出、圣诞灯光和香浓美酒，不管你是好孩子还是坏孩子。

A self-proclaimed " Christmas Capital " - thanks to one of the oldest and largest Christmas markets in Europe - Strasbourg welcomes the virtuous and vice-loving alike to its December citywide extravaganza of gift bazaars , concerts , lights and mulled wine .

我在阿尔萨斯（alsace）地区长大在运河边的斯特拉斯堡（strasbourg）；我的家族从事煤加工。

I grew up in Alsace in Strasbourg , by the canal ; the family business was coal handling .

诸如此类的历史点滴形成了文化游船之旅“斯特拉斯堡，20个世纪之历史”的解说词。这个旅行路线会围着斯特拉斯堡知名景观——联合国教科文组织认可的世界文化遗产大岛（GrandÎle）前行，接着逆流而上到达欧盟委员会。

These and other tidbits form the narrative of " Strasbourg , Over Twenty Centuries of History , " a scenic Batorama boat tour that circles Strasbourg 's Grand Î le , a Unesco World Heritage site , and proceeds upriver to institutions of the European Commission .

奥巴马此次访问行程紧凑，从20国集团（G20）伦敦峰会，到斯特拉斯堡的北约（Nato）首脑会议，然后继续前往布拉格参加美国-欧盟会议，最后将对土耳其进行国事访问。

Mr Obama is on a rapid-fire tour that will take him from the Group of 20 meeting in London to a Nato summit in Strasbourg , then on to a US-European Union meeting in Prague and , finally , a state visit in Turkey .

这其中包括丹麦的哥本哈根、西班牙的巴塞罗那、法国的里昂和斯特拉斯堡、德国的弗莱堡等欧洲城市；美国的波特兰和俄勒冈；巴西的库里提巴；阿根廷的Córdoba；以及澳大利亚的墨尔本。

These include the European cities of Copenhagen in Denmark , Barcelona in Spain , Lyon and Strasbourg in France and Freiburg in Germany ; Portland , Oregon , in the US ; Curitiba in Brazil ; C ó rdoba in Argentina ; and Melbourne in Australia .

他在法国的斯特拉斯堡向欧洲议会发表了讲话。

He spoke to the European Parliament in Strasbourg , France .

漫步斯特拉斯堡&谈斯特拉斯堡的城市空间与建筑

A Stroll at Strasbourg & About Its Urban Space and Architecture

斯特拉斯堡在法德边界上。

Strasbourg is on the border of France and germany .

斯特拉斯堡法国东北部城市，靠近法德边境，在南锡以东。

A city of northeast France near the German border east of Nancy .

在斯特拉斯堡所有河边住宅区里居住的居民，已经全部撤退了。

All the riverside quarter of Strasbourg had already been cleared of civilians .

这所医院是16世纪斯特拉斯堡的公民捐建的。

This hospital was endowed by the citizens of Strasbourg in the16th century .

斯特拉斯堡是莱茵河上的重要港口，也是工业和商业中心；

Stras ­ bourg , a Rhine River port and industrial and commercial center ;

之后将会转赴法国斯特拉斯堡，与法国总统萨科齐会面。

The president will then Strasbourg , France to meet with the French president .

斯特拉斯堡国际专利分类协定

Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification

他今年4月曾在法国东部城市斯特拉斯堡出席北约组织峰议。

In April , he attended a NATO summit in the eastern city of Strasbourg .

斯特拉斯堡位于法德边境上。

Strasbourg lies on the Franco-German border .

但瘟疫依然来到了斯特拉斯堡。

The plague still came to Strasbourg .

1947年去法国斯特拉斯堡大学深造。

In 1947 , he went to France for further study in University of Strasbourg .

斯特拉斯堡恒星数据中心

The stellar data center of Strasbourg

到了西尔维斯特被送往斯特拉斯堡的僧侣学院学习的时候了。

Now the time came when Silvester was sent to join the monastery school in Strasbourg .

斯特拉斯堡多模式交通枢纽中心

Multi-mode Communication Exchange Center in Strasbourg

欧洲议会，斯特拉斯堡

The European Parliament , Strasbourg

斯特拉斯堡欧洲议会大厦

European Parliament in Strasbourg Europe

它已被斯特拉斯堡法官引用谴责英国禁止囚犯投票。

It has been cited by Strasbourg justices to condemn a blanket British ban on prisoner voting .

在斯特拉斯堡，贵族阶级和市政府争论是否应该屠杀他们当地信仰犹太教的市民。

Savoy In Strasbourg , nobility and city authorities clashed over whether to massacre their Jewish citizens .

1997年，中国成为《国际专利分类斯特拉斯堡协定》成员国。

And in 1997 , China became a member of the Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification .