敕令

皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令。

The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners .

据认为，它导致了新近侵占敕令的产生。

It is thought to have suggested the assize of novel disseisin .

《皇明诏令》白话敕令词汇语法研究

Research on the Words and Grammar in

拿破仑以征服者的姿态进入柏林。在那里颁布了禁止英国与欧洲大陆通商的柏林敕令。

Napoleon made a conqueror 's entry into Berlin . Here he issued the Berlin Decree that barred British goods from Europe .

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in1593 and converting to Catholicism , but in1598 he promulgated the Edict of Nantes , granting rights to Protestants .

德国的狄勃拉将军死在邻近的一株大树下面，他原属法国籍，在南特敕令①废止时才全家迁徒到德国去的。

Beneath a great tree in the neighborhood fell the German general , Duplat , descended from a French family which fled on the revocation of the Edict of Nantes .

你知道的，如果你觉得一件事既重要又有价值，你就会全心全意去做，不管政府也不管社会的敕令，然后这件事就会成功。

You know , if you think something is important , really worth while , you give your heart to it irrespective of governments and the edicts of society-and then it will succeed .

重法地法本身并不特指某一部法律，而是对在常法之外，针对特定地区特定犯罪所适用的一系列敕令的统称。

Severe law in special areas itself is not a law . Instead it refers to a series of laws that apply to certain criminals in certain places along with the conventional laws .

古代西亚民法的法律文献是很丰富的，有着各种各样的类型，诸如法典、王室敕令、行政法令、民间契约文书、私人信件以及法律教本等文献。

The history of Near East is particularly rich in sources of civil law , both in quantity and type , such as law codes , edicts , administrative orders , private legal documents , private letters and scholastic documents .

第三届国家杜马从1907年6月3日至1912年6月8日，沙皇颁布敕令，停止第三届国家杜马的活动。

The third session is from June 3 ~ ( rd ) 1907 to June 8 ~ ( th ), 1912 , then the Czar enacted an issue to stop the activity of the Duma and on August 29 ~ ( th ) abolished it ;

一是《宋刑统》实行律与敕令格式合编，不仅完善了唐后期出现的刑统体例，而且开创了后世律例合编的律典编纂新体例；

The first was that laws and decrees were put into one chapter in Song Xing Tong , which not only perfected the form of Xing Tong formed in the late Tang Dynasty , but also created the new codification form of the compilation of laws and cases .

有了苏丹的敕令（奥斯曼帝国的许可），得到了大批柏林富翁的资助，休曼和他的同事从1878年开始挖掘在土耳其西部其爱琴海岸贝尔加马（现代城市伊兹密尔附近）的一处遗址。

Armed with a firman , or Ottoman permit , and financed by a group of rich backers in Berlin , Humann and his team , in 1878 , began excavating a site in Bergama , near the modern city of Izmir on the Aegean coast of western Turkey .