救生筏

我游到救生筏前，死命地抓住它。

I made for the life raft and hung on for dear life .

如今两人已经离婚，但为这次旅行，她给了他和Ahmad一条救生筏，并在周六还同他的母亲和父亲一起站在Hoboken挥手告别。

They 're divorced now , but she gave him and Ahmad a life raft for their journey , and joined his mom and dad on the Hoboken dock to wave goodbye Saturday .

船员在救生筏上呆了两天两夜。

The crew spent two days and nights in their raft .

10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。

Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts .

紧紧抓住救生筏的幸存者

survivors clinging to a raft

相关设备包括自动无线电航标，激活弹出时，充气救生筏和纳兹7M条生存套件。

Associated equipment includes automatic radio beacon , activated during ejection , inflatable liferaft and NAZ7M survival kit .

告知附近船放下多少救生筏并报告。

Inform vessels in vicinity about number of liferafts and report .

每条船都至少装备了一条救生筏。

Every ship is equipped with at least one dinghy .

多源激励下浮筏隔振系统非线性阻尼灵敏度分析气胀式救生筏识别系统

Nonlinear damping sensitivity analysis of floating raft vibration-isolating system under multi-source excitation

水手们乘救生筏离开失事的船。

The sailors got away from the wrecked ship on a raft .

他们用作救生筏的充气大轮胎。

The large inflated tyre they used as a raft .

直升机把幸存者救离救生筏。

The helicopter plucked the survivors off the life raft .

你们将从集合点被护送到你们的救生筏。

From your assembly stations you will be escorted to your life rafts .

充气床垫；充气救生筏：一种充气袋，可以在上面睡觉或在水中漂浮。

An inflatable airtight sack on which to sleep or float in water .

火焰会落下滚烫的火星，可能会烧到你或者救生筏。

Flares drop red-hot debris that could burn to the raft or you .

我们俩都登上了救生筏

We both made it to a life raft ,

救生筏检查证书一式三份交大副。

Life raft inspection certificate of to be delivered to chief officer in triplicate .

总的来说，你的救生筏是一个非常不可思议的设备。

All in all , your life raft is an amazing piece of equipment .

最理想的举动就是直接从正在下沉的船只直接跳上救生筏。

Ideally act is get directly into the life raft from the sinking vessel .

能够让我们一直漂流直到有救生筏怎么

to keep us afloat until we got in the life rafts . What ?

你管这个东西叫救生筏？

You call that thing a raft ?

你船能放多少救生筏？

How many liferafts will you launch ?

通知船员将水泵出，让救生筏从水中浮起。

Crew ate informed to pump out the water to free the liferaft from water .

波特太太仍和救生筏一样下落不明

Mrs. Porter is as yet unaccounted for , as is the ship 's dinghy .

你知道么，像这样绑在救生筏里是非常危险的。

You know , it 's really dangerous to be tied into the raft like this .

跳到系泊在大船的救生筏上。

Jump onto liferaft alongside vessel .

将身体移出来，尽全力进入救生筏。

Point your body out on the surface , kicking all your way into the raft .

救生筏在其位并工作。

Liferafts in position and operational .

在下一港口更换救生筏。

Replace liferaft in next port .

他们迅速把食物、火柴、罐装啤酒装到一条救生筏上。

They quickly loaded a small rubber dinghy with food , matches , and cans of beer .