擦枪走火

除此之外，与ECU（发动机的电子大脑）故障可能导致擦枪走火，特别是早期的汽车。

Other than that , faults with the ECU ( the engine 's electronic brain ) can cause misfires , particularly on early cars .

我只是一个爱慕虚荣的女仆跟一位不检点的国王擦枪走火的私生子。

Alistair : I am the son of a star-struck maid and an indiscreet man who just happened to be king .

在看似将要擦枪走火的状况持续一周后，哥伦比亚，委内瑞拉和厄瓜多尔三国总统耳鬓厮磨，亮相电视。

A week after going to the brink of war , the presidents of Colombia , Venezuela and Ecuador kissed and made up on television .

你可以根据你自己想法回答，但如果你和球队在言语上擦枪走火，选秀顺位排名你就朝垫底的方向努力吧。

You can answer however you want , but rub teams the wrong way and you 'll be heading to the bottom of the draft .

我知道这样随时都有可能擦枪走火，我的生命会就此了结——快得我甚至不会注意到。

I knew at any moment it could be too much , and my life could end - so quickly that I might not even notice .

军事战略家们表示，中国的防空识别区增加了东北亚发生擦枪走火的风险。这个地区的海上边界没有明确划分，而历史遗留的仇恨根深蒂固。

Military strategists say the zone adds to the risk of an inadvertent confrontation in northeast Asia , where sea boundaries are not delineated and historic animosity runs deep .