搭对

接着，研究人员将这些男士与一组女士进行了分组搭对，之前他们曾和这些女士一起玩过电脑游戏，目睹了这些女士的容姿。

The men were then teamed up with some of the women whose faces they had just seen while playing a computer game .

很多诗歌爱好者会认为诗歌和社交媒体不搭，对吗？的确。

A lot of lovers of poetry would think that poetry and social media just don 't go together , right ? Yes .

到时候我可以让他教我搭帐篷，对不对？

So he can show me how about the tent then , right ?

在梨园内埋水泥桩，桩与桩的间距为2.4m。各桩之间拉钢丝，搭钢丝架，对日本藤梨进行搭架式栽培。

In the Pear Orchard cement piles were buried with distance of 2.4m and built steel frame between them to carry on the cultivation .

她前言不搭后语地对他表示感谢，好像受到了什么恩惠。

She thanked him incoherently , as if for a favor .

你们实在是不搭调的一对。

This is really a poor match up right from day one .

使用与驰名商标相同或近似商标的搭便车行为是对驰名商标的淡化，具有很多危害性。

The behavior of using the same or a similar mark is like taking an incidental bus .

它搭建起了我们对商业理解的桥梁，却要受到社会和政治力量的定期改造。

It mediates our understanding of business , but is regularly reshaped by social and political forces .

该搭的操作状况对整个装置是否能够良好运转、产量能否达到规定的标准都具有十分重要的影响。

Its operation condition influences whether the total system runs well and the output reaches the prescriptive criteria .

对于高支模体系，不同顶端伸出长度（a值）和搭设步距对其整体稳定承载力有显著影响。

For high formwork support system , different apical extension length ( a ) and laying drawing pace have obvious influence on the whole stable bearing capacity .

解放初期上海实行的重点配售和发薪搭粮，则对稳定大局和发展合作社制度起过积极作用。

At the beginning of Liberation , Shanghai practised priority allocable - selling and paying salary with food , which had positive role in stabilizing overall situation and the development of cooperation body system .