搬迁

如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。

If the company was to relocate , most employees would move

下任美国总统可能还需要制定一个21世纪版本的1862年《公地放领法》（HomesteadAct，该法为那些去西部拓荒的定居者提供土地），并找到新的方法鼓励员工搬迁。

The next president may also need a 21st-century version of the 1862 Homestead Act - which offered land to settlers who went west - and find new ways to encourage workers to relocate .

看样子我们还是不可能搬迁了。

It doesn 't look as if we 'll be moving after all .

如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。

If I accept the job , it will mean uprooting my family and moving to Italy .

我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

We 've just moved all the way across country to begin a new life .

那家工厂已经搬迁。

That plant has been relocated .

他们现在的办公室太小了，所以决定搬迁。

Their present office is too small , so they 've decided to move .

这一家正考虑搬迁。

The family is thinking about moving .

另一边是像迈克·贾这样的父母，他是千万名在过去十年间搬迁至此的亚裔美国专业人土之一，他说阿德霍尔德的改革会让他孩子的教育“降低标准”。

On the other side are parents like Mike Jia , one of the thousands of Asian-American professionals who have moved to the district in the past decade , who said Aderhold 's reforms would amount to a " dumbing down " of his children 's education .

该市规定，杭州包尔得有机硅公司必须在8月中旬关闭并搬迁。

It ordered that by mid-August , Hangzhou Bald Silicon1 must be closed and relocated .

基于GIS采矿塌陷区村庄搬迁规划研究

Study on Villages Moving Planning in Mining Subsidence Area Based on GIS

基于GIS技术的泸水县易地扶贫搬迁方案选择

Selection of Relocation Program for Poverty Alleviation Based on GIS Technology in Lushui County

BT建设模式在沿海城市老港区搬迁中的应用探讨

Application of BT construction pattern in old port relocating in coastal city

美国作家AliceWalker曾写过她那些搬迁至北方的南方亲戚们。

The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North .

XO软饮料公司搬迁到天津以降低成本。

XO Soft moved to Tianjin to cut costs .

美国总统奥巴马（BarackObama）曾亲自敦促要求迅速采取行动，实施美日两国前政府商定的这一搬迁计划。

Barack Obama , US president , has personally pushed for expeditious action to implement the move , which was agreed by previous US and Japanese administrations .

贾斯汀比伯搬迁到亚特兰大不会有什么好处的，只会对我们的孩子和我们社区带来严重影响，社区业主在FACEBOOK上的声明中这样写道。

Justin Biebers relocation to Atlanta can be nothing but bad for our children , as well as the community , ' reads a statement on the Facebook page .

评价采选作业辅助材料利用的DEA方法最新式四面射流喷射泵以及独特新颖的连接装置而设计的。洗选厂安装容易，便于搬迁，既节省了矿砂的运输费用，又降低了采选作业成本。

DEA Method for Evaluating the Utilization of the Auxiliary Materials in Mining and Beneficiation Production By the use of it , both the haulage cost of sand and operation cost of mining and processing are reduced .

大约两年多以前，RichieSowa放弃了自己的木工工作，搬迁到墨西哥寻找更加简单的生活。

It was over two years ago Richie Sowa gave up his job as a carpenter and moved to Mexico in search of a simpler life .

该公司说，在印州1/4到1/2计划搬迁的公司中，某公司坚持要将其公司所在地搬到通过了RTW的州中。

This group says that somewhere between a quarter to a half of companies in the state planning to relocate insist upon going to RTW states .

从8个生态类型区分析，工矿企业搬迁区PAHs含量最高，达49.196μg/kg，其次是化工区周边，农业科技园土壤中的PAHs含量最低。

In the 8 typical ecological demonstration areas , the highest content of PAHs ( 49.196 μ g / kg ) was found in soils from the industry and mining removal areas , while the lowest content of PAHs in soils from the agricultural technological gardens .

文章介绍了利用固定锚点和卷扬机牵引设备，通过简单的滑动方法，在两天之内把两座5000m3储罐顺利搬迁到800m远的地方，并且安全就位的工程实例。

Two 5 000 m3 storage tanks were successfully moved to the position 800m away and safely fixed within 2 days by simple sliding method with the aid of fixed anchor points and winch drag equipment .

鸠山由纪夫公开承认，普天间（Futenma）空军基地的大部分功能都将留在冲绳县辖区。这将缓解日美双方自去年以来的紧张关系，当时日本宣布重新考虑久拖不决的基地搬迁计划。

Public acceptance by Yukio Hatoyama that most of the functions of the Futenma marine air base will remain on the island prefecture will ease bilateral tensions raised by last year 's announcement of a rethink of a long-standing relocation plan .

TullettPrebon，，一个经纪公司，正给员工提供一个搬迁到英国之外的机会，特别指出了许多人表达了对“未来税收政策越发增加的不确定性”的担忧。

Tullett Prebon , a brokerage , is offering its staff the chance to relocate out of Britain , noting that many had expressed concern about the " increased uncertainty of the future tax regime " .

一些城镇在西南方，将需要搬迁。

Some towns in the south-west would need to be relocated .

去退票，结果对方公司已经搬迁走了。

To refund a result , other companies have moved away .

但是让当地的居民搬迁没那么容易。

But it won 't be easy driving out the locals .

这些友谊见证了他们的婚姻、死亡和搬迁。

These friendships continued across marriages , deaths and continental moves .

但是根据这些统计数据去搬迁并非明智之举。

But deciding to relocate based on statistics is not advisable .

欲望搬迁与城市内部生活空间质量结构

Desire to relocate GND the structure of urban living space quality