援助物资

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia

拨给巴基斯坦的援助物资仍在审核当中。

The aid allocation for Pakistan was still under review

其中一些灾民大声地抱怨紧急援助物资分配不公。

Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid

救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。

The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid

人民政府抢运来材料和其他援助物资。

The People 's Government rushed in materials and other aid .

他们正计划向抵抗运动输送援助物资。

They were planning to funnel aid to the resistance movement .

各方关注的一个焦点问题是援助物资的合理分配。

One of the main concerns is that aid is distributed equitably .

少得令人痛心的援助物资已到达最需要它的人们手中。

Distressingly little aid has reached the people who need it most .

协调美国政府援助物资的调集和交付。

Coordinate the movement and consignment of USG relief commodities .

援助物资开始进入饥饿的北韩。

Help is starting to reach hungry North Korea .

很多人说，海地政府扣留了这些援助物资。

Many say the Haitian government is stealing it .

我们不要毫无目的地去分派援助物资。

Let 's not purposelessly dispense the aid .

东南亚各国外长达成协议以帮助援助物资顺利进入缅甸。

An agreement reached by South-East Asian foreign ministers should help the inflow of aid .

叛军们经常试图窃取援助物资。

Rebels often try to steal aid .

那份报告指责这家慈善机构浪费钱财，误送大量援助物资。

The report accuses the charity of wasting money and misdirecting large quantities of aid .

图片展示面带喜悦的阿富汗工人忙于搬运抵阿中国援助物资。

The picture shows an Afghan worker is handling the arrived China-donated items with happiness .

法国海军护送联合国运往索马里的援助物资的船只，防止海盗袭击。

U.N ships carrying aid to Somalia are escorted by the French navy to deter pirates .

他说，埃及允许援助物资进入加沙，并且还为加沙供电。

He said Egypt has allowed aid supplies into Gaza , and also supplied it with electricity .

但是由于首都太子港的机场过于拥挤，加上路上满布碎石以及安全问题，分发援助物资的工作进展缓慢。

But distribution is being slowed by congestion at the Port-au-Prince airport , rubble-filled streets and security problems .

我们已经连续呼吁要确保这些援助物资分到那些需要的人的手中。

We have consistently called on all in the region to ensure that assistance reaches those in need .

世界粮食计划署正在空运五吨紧急粮食援助物资来帮助解决这些难民的饥饿问题。

The World Food Program is airlifting five tons of emergency food aid to help feed the refugees .

约300辆载有2000吨俄罗斯人道主义援助物资的车辆正开赴乌克兰东部地区。

It comes as almost 300 lorries of 2000 tons of Russian humanitarian aid is heading towards eastern Ukraine .

以色列警告载有利比亚给加沙援助物资的一艘船不要违反以色列对加沙的海上封锁。

Israel has warned a ship carrying Libyan aid to Gaza not to defy the naval blockade on the territory .

许多人整理并分发成吨的会送往纽约受灾最严重地区的救援中心的援助物资。

scores of people sorting and distributing tons of aid for relief centers in the hardest-hit parts of New York .

所有这些援助物资对于一无所有逃离家园的人是绝对重要的。

All of the aid items that are absolutely essential in a situation like this where people have fled with nothing .

热烈祝贺第一批援助物资抵达北京！非常感谢你们的努力！

Congratulations to the arrival of the first batch of protection cloth and masks ! thanks a lot to your efforts !

联合国官员说，在此之前，收到援助物资的大部分灾民居住在缅甸主要城市仰光周围。

Until now , U.N. Officials say most people who have received assistance live around Burma 's main city of Rangoon .

但是，由于加沙的封锁状态，重建工作需要的所有援助物资必须要经过以色列才能运至加沙。

However , under the current blockade , all materials to be used in the reconstruction have to flow through Israel .

华盛顿过去担心，如果没有监督，援助物资可能会落到北韩军队和政治特权者手中。

Washington has expressed concerns in the past that unmonitored aid may be diverted to North Korea 's military and political elite .

当时，印度大力支持中国的抗日战争，因此大篷车也装载着大量印度给中国的国际援助物资。

Caravans trans - ported large quantities of international as - sistance from India , which greatly supported China 's Sino-Japanese War .