控告权

被害单位在公诉程序中若不能依法实现控告权，也应允许同被害人一样转向自诉程序。

In the process of prosecution , the injured enterprise can also be permitted to turn to private prosecution as the injured person does if law can 't realize the right of accusation .

父权至上观念对传统法律的影响体现在尊亲属对子孙享有的生杀权、惩戒权和控告权，子孙对尊亲属应履行服从义务，同时父家长对家族成员的行为负责。

The patriarchal concept of supremacy of the traditional legal implications embodied in your relatives so right , kids enjoy punishment right and right of complaint , children of relatives should be performed to comply with obligations , while father parents on family members responsible for the behavior of .

难以代理申诉控告权：不能依法了解案情等。

It is difficult to act as agent to appeal the right of complaint ;

起诉的理由在控告权被赋予后随之存在。

A cause of action has accrued when the right to sue has become vested .

程序性权利主要是指单位和个人依法所享有的检举权、控告权、调解请求权和环境诉权的统称。

Procedural rights mainly refers to the units and individuals have the right to the prosecution , the right to sue , the right to request mediation and the right to appeal .

但声明中并未透露已经或将要捐赠的具体金额。与此同时，声明还指出，余秋雨将对恶意诽谤保留控告权。

The statement did not say , however , how much money had been or would be donated , and it pointed out that the writer may sue over any malicious accusations .

人民法院自诉范围的扩大化，不仅不符合国际立法的趋势，也给被害人行使控告权带来了许多限制，妨碍其获得司法救济。

The range of people 's courts'private prosecution is expanding , which does not accord to the trend of international legislation and pre-rents the accused from obtaining judicial reparation by limiting their excising the right of complaint .

刑事诉讼中证人的权利主要应当包括：安全保障权、人格尊严、物质补偿权、知情权、申诉控告权、免证特权等。

The witness 's rights in criminal action should mainly include the following : right to guarantee security , personal dignity , right to get material damage , right to know , right to prosecute , and right to avoid witness , etc.

论我国刑事被害人的控告犯罪权之完善

On the Perfection of the Criminal Victims ' Right of Complaint