挤出

学者们对FDI的技术溢出效应的研究发现，行业内技术溢出的效果并不显著，相反会挤出东道国企业，因此近年来，更多的学者把目光投向FDI的行业间技术溢出效应。

The researches of FDI spillover find that the effect of intra-industrial spillover is not significant ; it may squeeze out domestic enterprises . So many researchers turn the research stress to Inter-Industry Spillover .

苹果声称iOS9将为iPhone和iPad每天多提供一小时电量，也添加了低功耗模式，可以挤出三小时电量。

Apple says iOS 9 will give iPhones and iPads up to an hour more battery life every day . It 's also adding a low-power mode to squeeze out three extra hours of juice .

我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。

I had to fight my way through the milling crowd .

新上任的经理一步步把她排挤出了公司。

She was edged out of the company by the new director .

她在记者群中挤出一条通路。

She forced her way through the crowd of reporters .

最终结果是小店主被挤出了这个行业。

The net result is that small shopkeepers are being forced out of business .

她勉强挤出一丝笑意。

She managed a weak , unconvincing smile .

她极力挤出了一丝勉强的苦笑。

All she could manage was a thin , wan smile .

20世纪80年代美国出口影片把欧洲影片挤出了市场。

In the 1980s American exports crowded out European films .

他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。

His lips curved up in the obligatory smile , acknowledging the compliment

两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。

Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers .

我挤出人群，踏上了自动扶梯。

I pushed through the crowds and on to the escalator

他在拥挤的街道上挤出了一条通路。

He cleared a passage for himself through the crammed streets

玛莎勉强挤出一丝笑容。

Martha managed to produce a dim , watery smile .

他从竞选活动中挤出一点时间陪母亲吃饭。

He took time out from campaigning to accompany his mother to dinner .

我打算挤出时间上几节课。

I plan to get a few lessons in .

跟记者谈话的时候，他只是勉强挤出一丝淡淡的微笑，显得非常恍惚。

He looked dazed as he spoke to reporters , managing only a weak smile

他挤出一丝苦笑。

He permitted himself a small mirthless smile .

其他商人则想方设法地要把我们排挤出这个生意圈。

Other traders did everything they could to freeze us out of the business .

他勉强挤出了一丝疲倦的笑容。

He managed a weary smile .

凯瑟琳眨了眨眼睛，挤出一丝微笑。

Kathryn blinked and forced a smile

他知道索利是想吓唬他，所以他挤出笑容掩饰自己的恐惧。

He knew that Soli was trying to frighten him , so he smiled to hide his fear

老师们今天发出警告说，拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。

Teachers warn today that Latin , Greek and other classics will be squeezed out of school timetables .

压力将咖啡的油脂挤出，这些油脂经乳化带给咖啡一种浓郁、柔滑的口感。

It is the pressure which releases the coffee oils ; these emulsify and give the coffee its rich , velvety texture

集约饲养把奶牛变成了生产牛奶的机器，每天差不多要挤出25升到40升的牛奶。

Factory farming has turned the cow into a milk machine , producing anything from 25 to 40 litres of milk per day

一个开霸王车的司机几乎要把我挤出马路了。

A road hog nearly ran me off the road .

我们被挤出了礼堂。

We were crushed out of the auditorium .

那些大商号试图把我们的小商店排挤出市场。

The big firms tried to crowd our small business out of the market .

我今天很忙，但我将在下午茶后挤出时间来做那件事。

I 'm very busy today but I will sandwich that job in after tea .

我虽然很忙，但还是尽可能在周末挤出时间打一场网球。

Although I am very busy , I 'll try to fit in a game of tennis at the weekend .