挂钩

每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。

Annual pay increases will be in line with inflation .

以后，工资的增加将和业绩挂钩。

In the future , pay increases will be related to productivity .

港元多年来与美元挂钩。

The Hong Kong dollar was yoked to the American dollar for many years .

最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。

Minimum pensions and wages are to be indexed to inflation .

他的工作服挂在厨房里的挂钩上。

His work jacket hung on the peg in the kitchen .

对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy

没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。

There is no provision for funding performance-related pay rises .

他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。

He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems

赛马总是与赌博相挂钩。

Racing has always had a symbiotic relationship with betting .

研究协会常与某个特定的行业挂钩。

Research associations are often linked to a particular industry .

开走之前，再检查一下拖车的挂钩。

Before driving away , re-check the trailer coupling .

该政党认为将税收政策和党内筹资挂钩是合乎道德的做法吗？

Does the party think it is ethical to link tax policy with party fund-raising ?

其货币与美元挂钩。

Its currency is pegged to the dollar

联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms

养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。

Pensions are linked to inflation , whereas they should be linked to the cost of living

毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

It can no doubt be fairly argued that Sir John , whose pay is linked to performance , is entitled to every penny

要使产销直接挂钩。

Establish direct contact between the production and marketing departments .

又称奖励工资或与评估挂钩的工资。

It is called performance salary or appraisal related pay .

把你的上衣挂在挂钩上。

Hang your coat on the hook .

我把外衣挂在挂钩上。

I hung my coat up on a hanger .

养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩

Pensions are linked to inflation , whereas they should be linked to the cost of living .

与GDP挂钩的债券将是朝这个方向迈出的令人满意的一步。

GDP-linked bonds would be a good step in that direction .

这指向将偿还债务与希腊GDP挂钩。

This points towards linking debt repayment to Greek GDP .

通过轻松自定义Spring上下文中的挂钩自定义ApacheWink

Customizing Apache Wink through easy customization hooks from within the Spring context

衡量受欢迎度的功能的挂钩被放在非常繁琐的printpost（）函数中，这样会让它更有趣一些。

The hook for measuring popularity will be in the rather boring function print_post (), to make it a bit more interesting .

这些新标记还向开发人员提供一些挂钩，帮助他们编写表现力更强的CSS选择器。

These new tags also provide hooks for developers to write more expressive CSS selectors .

亚洲一些买家目前在辩论的中心问题是，是否将部分液化天然气售价与美国henryhub基准价格挂钩？

The current debate among Asian buyers centres around indexing some LNG sales to the US Henry hub benchmark .

很多情况下，这是由服务器端开发人员预先确定好的，也可能挂钩预先存在的web服务，而该服务只支持某种特定的协议。

All too often , that 's something predetermined either by the server-side developers or , in most cases , by hooking into a pre-existing Web service that only supports a specific protocol .

PHP的一个较流行的分析器是Xdebug，它还为交互地调试PHP应用程序提供了服务器挂钩（hook）。

One popular profiler for PHP is Xdebug , which also provides server hooks to interactively debug PHP applications .

今年6月公布的embaglobalasia课程与3个全球金融中心纽约、伦敦和香港挂钩了。

The EMBA Global Asia programme was announced in June this year as a programme that linked three global financial centres New York , London and Hong Kong .