拳击

空手道比赛和拳击比赛有许多类似的地方。

The karate bout has many similarities to a boxing match .

他一度曾是英国拳击的希望所在。

He was once the great white hope of British boxing .

仅有不到半数的出拳击中目标。

Of the blows delivered , barely half found their mark .

拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。

The boxers were goaded on by the shrieking crowd .

我一拳击中他的下巴，打得他向后打了个趔趄。

I punched him on the chin , sending him reeling backwards .

这个世界冠军在20场拳击赛中只败过两场。

The world champion has only had two defeats in 20 fights .

他是一位空前的拳击好手。

He was one of boxing 's all-time greats .

在十年的拳击生涯中，他创纪录地累计获胜176次。

In ten years of boxing he racked up a record 176 wins .

一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。

Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby .

在大西洋城举行这场拳击比赛是众望所归。

Atlantic City is the hot favourite to stage the fight .

他被永久禁止踏入英国拳击赛场。

He will never again be allowed inside a British boxing ring .

大学时，他学习英语，同时还参加业余拳击。

At college he studied English and did amateur boxing .

我想和他进行一场拳击比赛，争夺这一头衔。

I 'd like to fight him for the title .

他被尤班克一记上钩拳击倒在地。

He was knocked down by an uppercut from Eubank .

我想拳击运动在这儿会有很大的发展。

I think boxing will take off in a big way here .

空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。

The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off

刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

Lewis is matched against the WBO 's heavyweight champion , Tommy Morrison .

我已经为迎战12个回合的拳击比赛作好了充分准备。

I 'm well prepared for a 12-round fight .

梅森在他悲剧性的最后一场拳击比赛中于文布利惨败给了伦诺克斯·刘易斯。

Mason was outclassed by Lennox Lewis in his tragic last fight at Wembley

英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。

Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling .

他当时师从埃迪·富齐学当拳击教练员。

He was able to serve his apprenticeship as a trainer with Eddie Futch .

他们遭重拳击倒在地，被打得不省人事，钱包也被抢走了。

They were knocked to the ground , beaten senseless and robbed of their wallets

在1936年，马克斯·施梅林被奉为拳击界的一大希望。

In 1936 , Max Schmeling had been lionised as boxing 's great hope .

这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield 's world title .

拳击考验的是技能和技术，不是蛮力。

Boxing is a test of skill and technique , rather than brute strength .

在学校时我既打拳击又玩橄榄球。

At school I boxed and played rugby

他们像是重量级拳击运动员，竭力想在心理上压倒对方，树立自己的信心。

They are like heavyweight boxers , trying to psych each other out and build themselves up .

我想结束拳击生涯，安定下来享受家庭生活。

I want to get boxing out of my system and settle down to enjoy family life .

11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

De Leon landed a punch on the Italian 's mouth after the end of the eleventh round

我对拳击一无所知，但我能看出他状态不佳，因为他在急促喘息。

I know nothing about boxing , but I could see he was unfit , because he was puffing .