房客

装修是一位前房客搞的。

The decorating was done by a previous tenant .

按契约规定，房客负责房屋维修。

Under the provisions of the lease , the tenant is responsible for repairs .

他们赶走了未交房租的房客。

They had evicted their tenants for non-payment of rent .

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003 .

许多房客因不付房租被赶了出来。

A number of tenants have been evicted for not paying the rent .

房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure .

珍妮收了一个房客，以减轻按揭的负担。

Jennie took in a lodger to help with the mortgage .

那里的房客要求提供服务。

There have been demands for services from tenants up there

那时候，我妈妈接待房客。

At that time my mother took in paying guests .

如果房客将房子转租，他们仍承担责任。

Tenants remain liable if they pass on their lease .

上一拨房客连草都没有修剪。

The most recent tenants hadn 't even cut the grass

刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。

Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant .

如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。

Other things being equal , most tenants would prefer single to shared rooms

为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant

共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。

There were over 40 tenants , all occupying one wing of the hospital

新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。

The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in

我们已给每位成人房客减去了25美元，这就是基本的房费价格了。

We have subtracted $ 25 per adult to arrive at a basic room rate .

有两位房客和他同住。

He had two tenants living with him

这家旅馆仅向房客提供全身按摩服务。

This hotel offers full-body massage only to its residents .

他们把那些房子的全部房客都清出去了。

They have cleared all the tenants out of those houses .

我们昨天迁出，新房客今天就要迁入。

We moved out yesterday and the new tenants are moving in today .

虽然华尔街高管利用收费高昂的律师来确保他们的团队不用对2008年金融危机所揭示的不当行为负责,但这些银行滥用我们的法律制度,取消抵押贷款的赎回权,驱逐房客,其中一些房客甚至并不欠钱。

While Wall Street executives used their expensive lawyers to ensure that their ranks were not held accountable for the misdeeds that the crisis in 2008 so graphically revealed , the banks abused our legal system to foreclose on mortgages and eject tenants , some of whom did not even owe money .

小气的房东在房客的取暖和热水供应上进行克扣

Penny-pinching landlords stinted their tenants on heat and hot water .

我朋友是我叔叔家的房客。

My friend is a lodger in my uncle 's house .

吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。

Jill and Sue are at variance over their lodger .

半个小时之后，这位惊讶不已的服务员打算问问房客要水做什么，英国人泰然自若地回答：“没什么，只不过是我的房间里起火了。”

The servant brought him another glass of water . Every few minutes the Englishman would come out of his room and repeat his request . After a half-hour the astonished servant decided , " It 's simply that my room is on fire . "

假设“X”等于有电视的数量而“Y”等于正在工作的房客

If " X " equals the number of units with televisions , and " Y " equals the people who are at work right now ,

很受欢迎的DirtyFrench餐厅在酒店一层，房客拥有优先预订权。

The intensely popular bistro Dirty French is on the entry level of the hotel , and hotel guests are given priority reservations .

tenant（房客或佃户）占用公寓、建筑物、农场等，但并非所有者。

A tenant occupies a flat , a building , a farm , etc but does not own it .

与此同时，租金继续上涨，部分原因是附近的乔治敦大学（GeorgetownUniversity）法学院在源源不断地向该地区输送学生房客。

Rents , meanwhile , have continued to rise , partly because of a seemingly never-ending supply of student tenants from the nearby Georgetown University law school .