成交确认书

买受人必须当场亲自签署成交确认书。

The buyer himself must sign the Purchase Confirmation on the spot .

拍卖合同成立后签订的《拍卖合同成交确认书》也存在特殊性，它对于拍卖合同并非产生成立效力，而只是证据效力。

The auction contract confirmation , which is signed after the establishment differs from other confirmation .

拍卖船舶成交确认书

Letter of Affirmation of Ship Auction

竞投人一经成功投得拍卖品，应当场签署成交确认书。

After a lot has been sold , the buyer shall sign the Sales Confirmation on the spot .

拍卖船舶委员会组织对船舶鉴定、估价；组织和主持拍卖；与竞买人签订拍卖成交确认书；办理船舶移交手续。

The ship auction committee organizes appraisal and valuation of the ship ; organizes and presides over the auction ; signs a letter of confirmation for conclusion of the auction with the bidder ; and handles procedures for the transfer of the ship .