戈德史密斯

戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof

去年，一位申请高级客户服务代表职位的求职者邀请戈德史密斯先生加入自己的Facebook网络。

Last year , a candidate for a senior client-services position invited Mr. Goldsmith to be part of his Facebook network .

戈德史密斯说，大多数第二代手机或2G手机采用时间划分和频率划分相结合的方式。

Goldsmith said that most second-generation , or2G , cell phones use a combination of time division and frequency division .

我最喜欢的电影是《巴黎最后的探戈》（LastTangoinParis）。我赞同（在理论上）臭名昭著的浪子詹姆斯・戈德史密斯（JamesGoldsmith），他说过，当一个男人跟他的情妇结婚时，他就创造了一个就业机会。

My favorite movie is ' Last Tango in Paris . ' I agree ( on a theoretical level ) with the notorious rake James Goldsmith , who said that when a man marries his mistress , he creates a job vacancy .

戈德史密斯先生表示，他对在不寻常的地方发现蛇已经习惯了。

Mr Goldsmith said he was used to finding snakes in unusual places .

戈德史密斯先生称，该女子在发现该毒蛇后“反应相当好”。

Mr Goldsmith said the woman " reacted quite well " after making the discovery .

正如戈德史密斯所说的那样：经济发展是导致金融结构变迁的外在因素之一。

As Goldsmith saying : economic development is leading to change for the financial structure .

为了找到这个问题的答案，记者采访了《无线通信》作者安德里亚•戈德史密斯。

To find out , we asked Andrea Goldsmith , author of the book Wireless Communications .

戈德史密斯交易会今年已是第25届，它的魅力更是无法抵挡。

The Goldsmiths ' Fair , now in its 25th year , is even more overwhelming .

尽管较小额捐款预计会减少，但戈德史密斯表示，大额捐款应会保持强劲。

In spite of the expected decline in smaller gifts , Ms goldsmith says that large capital gifts should remain strong .

在这两次关键的内阁会议前后，总检察长戈德史密斯勋爵在十天的时间内分别给出了两种完全不同的司法意见。

At around the time of the two crucial meetings , the attorney-general provided two separate legal opinions , ten days apart .

戈德史密斯勋爵的逻辑错误，是他未能考虑其决定所造成的影响。

The logical error in Lord Goldsmith 's argument is the failure to take into account the effect of his own decision .

戈德史密斯和很多交易商、顾问都注意到人们对年轻抽象画家作品的需求在降温。

Ms. Goldsmith , along with many dealers and advisers , has noted a cooling of demand for the young abstract painters .

德斯尔维勒诉坎戴尔案他最喜爱的诗人是波普、戈德史密斯和坎贝尔；他们那个时代直率高雅的作风颇使他向往。

His favourite poets were Pope , Goldsmith and Campbell ; both the bluffness and the elegance of their age appealed to him .

在接受邀请后，戈德史密斯先生发现了这位求职者一张半裸的照片，促使他打消了聘用这位求职者的考虑。

After accepting , the recruiter found a semi-nude photo of the candidate , prompting Mr. Goldsmith to withdraw this person from consideration .

关于金融结构的研究始于戈德史密斯，他认为金融结构就是金融工具和金融机构之和。

The study began in the financial structure Raymond . W. Goldsmith , who believed that the financial structure is financial instruments and financial institutions .

戈德史密斯先生说，还有些求职者重复向同一个招聘官发来简历，只能给人留下一个绝望的印象。

There are also job hunters who repeatedly send the same recruiters their resumes , which can give the impression that they 're desperate , adds Mr. Goldsmith .

推销员史密斯为了招揽生意企图巴结那个家庭主妇。在试图申请禁令时，戈德史密斯勋爵坚持自己是以第二种身份示人。

Salesman Smith tried to stand in with the housewife to get her custom . In seeking the injunctions , Lord Goldsmith insisted he was wearing the latter hat .

戈德史密斯说，其目的就是让学生在强制分心的情况下，能在课程结束时写出好文章。

The purpose , Goldsmith says , is to have the students write something good at the end of the course , as a result of all that forced distraction .

戈德史密斯认为，金融结构是金融静止状态的综合反映，从这个意义上说，金融深化也就是金融结构优化的过程。

Goldsmith thinks , the financial structure is the comprehensive reflection of the financial inactive state , in this sense , the finance deepening is the course of financial structural optimization .

卡恩是巴基斯坦移民的儿子，是伦敦第一位穆斯林市长，此前，他代表工党以131.0143万票对99.4614万票击败保守党对手戈德史密斯。

Mr Khan - the son of Pakistani immigrants - is London 's first Muslim mayor , after beating Conservative rival Zac Goldsmithfor the Labour Party by 1310143 votes to 994614 .

戈德史密斯似乎是希望逼迫学生积极参与这个坏习惯班级能让他们在其他地方不再想这么做了。

Goldsmith seems to be hoping that forcing students to actively engage in what is usually seen as a bad classroom habit will make them not want to do that in other settings .

随着金融在经济系统中的作用日益提高，越来越多的学者专家开始研究金融发展与经济增长的课题，这里以戈德史密斯、爱得华·肖和麦金农最具有代表性。

With the increasing role of finance in the economic system , many scholars and experts began to study the subject of financial development and economic growth , especially Goldsmith , Shaw and Mckinnon .

戈德史密斯说，他希望分心能让他的学生置地于一个数码的，或是说电子的朦胧状态，和超现实主义学家十分重视的梦与醒之间的意识状态很相似。

Goldsmith says he hopes the distraction will place his students into a digital or electronic twilight , similar to the state of consciousness between dreaming and waking that was so prized by the Surrealists .

之后参照戈德史密斯经典的金融结构理论引入银行业结构的定义内涵，结合其关于金融结构的指标体系，建立了一些关于银行业结构的指标。

Then the reference on Goldsmith classical theory of financial structure is introduced into the banking structure , combined which with index system of financial structure , a number of indicators on the banking structure are built .