懒

安娜觉得我懒——你说呢？

Anna thinks I 'm lazy ─ what do you say ?

我？懒？你这么说，实在可笑！

Me ? Lazy ? That 's rich , coming from you !

她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。

She sat in the sun , idly sipping a cool drink .

他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。

He lolled back in his chair by the fire .

他并非不聪明，不过就是懒。

He was not unintelligent , but he was lazy .

“我在睡觉。”她懒洋洋地解释说。

‘ I was asleep , ’ she explained blearily .

“喂，你好！”她拖着长腔懒洋洋地说。

‘ Hi there ! ’ she drawled lazily .

有几个学生懒洋洋地坐着看报。

Several students were lounging around , reading newspapers .

我们在海滩上懒洋洋地度过了一天。

We spent a lazy day on the beach .

我一下午就那样懒洋洋地打发了。

I 've spent the afternoon just lazing around .

他不笨，只是懒。

He was not stupid , just lazy .

赶快，你这懒骨头，起床了！

Come on , lazybones , get up !

一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

A delicious languor was stealing over him .

瞧我们变得有多懒。

Look how lazy we 've become .

蜜蜂在花丛中懒洋洋地嗡嗡叫着。

Bees buzzed lazily among the flowers .

他固然聪明，但也很懒。

He is intelligent , to be sure , but he 's also very lazy .

你言下之意是说我懒？

Are you suggesting I 'm lazy ?

我太懒，没有学识谱。

I was too lazy to learn how to read music .

人勤地生宝；人懒地长草。

Feed plants and they grow , neglect them and they suffer .

他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。

He was lolling on the sofa in the shadows near the fire

他不再懒洋洋地注视着下面的景色。

He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him

金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。

Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface .

他承认自己缺乏动力，总想犯懒。

He admitted a lack of motivation and a feeling of sloth .

我男朋友过去常常叫我“邋遢的懒小胖”。

My boyfriend used to call me a fat slob .

他可不懒，昨晚他忙了整整一夜。

He was not slothful : he had been busy all night .

他懒洋洋地靠在舒适的椅子上。

He lolled back in his comfortable chair .

她说我又懒又自私。

She calls me lazy and selfish

她丈夫梦想着自己懒洋洋地躺在甲板上，在午后的阳光下打长盹。

Her husband dreams about lolling about on the deck and taking long snoozes in the afternoon sun .

“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”

' Yous two are no ' gettin ' paid , ' he said . ' Ye 're too lazy ! '

人勤地不懒。

Where the tiller is tireless the land is fertile .