性格

怨天尤人根本就不是她的性格。

It 's simply not in her nature to grumble .

当地人赋有忠厚质朴的性格。

The local people are by nature honest and kind .

他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

He looks scary but he 's really a gentle giant .

他和他的前任性格不一样。

He is cast in a different mould from his predecessor .

这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。

The book gives a fascinating insight into Mrs Blair 's character .

她昨晚的举止与她的性格截然不符。

Her behaviour last night was completely out of character .

他没有向什么人显露过他的真实性格。

He reveals his true character to very few people .

正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。

Positive and negative experiences form a child 's character .

他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。

They are firm friends in spite of temperamental differences .

她靠着顽强的勇气和乐观的性格挺了过来。

Her courage and good humour saw her through .

每一个人都钦佩她坚强的性格和决心。

Everyone admires her strength of character and determination .

这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。

This was one aspect of her character he hadn 't seen before .

我的性格不适合这种工作。

I 'm temperamentally unsuited to this job .

任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突。

There are likely to be tensions and personality clashes in any social group .

慷慨是美国人性格的一部分。

Generosity is part of the American character .

他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。

It 's not his fault he 's so pompous ─ he was born that way .

他性格固执，惯于一意孤行。

He is a stubborn character used to getting his own way

她相貌平平，性格懦弱。

She was a plain-looking woman with a weak chin .

她勃发的热情和阳光的性格征服了我。

Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me .

这些性格特征代代相传。

These personality traits get passed on from generation to generation

把自己的婴孩放在第一位，这完全符合雷切尔的性格。

It was entirely in character for Rachel to put her baby first

他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。

He was a nice lad — bright and with a sunny disposition

他具有进入内阁所必需的冷酷性格。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet

我饮食没有规律，而且性格上容易沉迷某事。

I have an eating disorder and an addictive personality .

国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。

Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative

那时她只有17岁，那次经历影响了她的性格。

She was only 17 at the time and the experience moulded her personality

他感情淡漠，沉默寡言，性格内敛。

He was unemotional , quite quiet , and reserved

她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers .

命运已经决定了他们的性格为人。

Destiny has ordained that they are who they are

性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。

Character is not separable from physical form but is governed by it .