思科网真

不在圣何塞总部工作的员工可以通过思科网真（TelePresence）视频会议系统和电视直播参与聊天。

Those not located in its sunny San Jose headquarters can join the chat via Cisco TelePresence locations and TV broadcasts .

思科网真确实昂贵，但是思科表示它同时也提供最低价格在300美元左右的视频会议台式机解决方案【2009年收购腾博公司（Tandberg）的成果】。

Telepresence is costly , but Cisco says it offers a videoconferencing desktop solution ( the fruits of its 2009 acquisition of Tandberg ) starting at about $ 300 .

该公司表示，VidyoPanorama可同时支持多达20个屏幕（这意味着，在20个不同地方的员工可以同步参加视频会议），而成本却只有当前远程呈现系统（比如思科网真）的10%。

According to the company , vidyopanorama will support as many as 20 screens at a time ( meaning employees from 20 different locations can participate in a simultaneous video conference ) for as little as 10 % of the cost of current telepresence systems like Cisco ' s.

因为，单单在一个房间内实现思科网真所需要安装的屏幕、摄像机、基础设施、灯光和家具就要耗资300000美元左右。

It costs about $ 300,000 to set up the screens , cameras , infrastructure , lights and furniture necessary to telepresence-enable just one room .

思科意图将网真推向家庭。

Cisco intends to push TelePresence into the home .

作为回应，周二上午，思科发布了一系列与其网真相关的产品，其中包括“思科网真遍天下”（TelepresenceEverywhere）终端，这款新产品支持客户更轻松地在多个房间实现远程呈现。

Not to be outdone , Cisco responded on Tuesday morning with a flurry of telepresence-related announcements , including the " telepresence everywhere " endpoint , a new product that will allow customers to more easily telepresence-enable multiple rooms .

购买思科系统（CiscoSystems）的高端视频会议解决方案&思科网真（Telepresence）的似乎都是财力雄厚的公司，如商务软件公司SAP（SAPAG）和美国银行（BankofAmerica）等。

Buyers of Cisco Systems ' ( CSCO ) high-end videoconferencing solution , telepresence , tend to be deep-pocketed enterprises like sap ( SAP AG ) and Bank of America ( bank ) .