忠诚

四十年间，她树立了一个忠诚服务的光辉榜样。

She has set a shining example of loyal service over four decades .

我感谢他们长期以来忠诚的效力。

I thanked them for their long and loyal service

总统将继续获得忠诚党员的拥护。

The president will keep the support of the party faithful .

真正的婚姻有赖于我们表现出信任与忠诚。

True marriage requires us to show trust and loyalty .

她为公司忠诚服务了40年，因而获得奖赏。

She was rewarded for her 40 years ' faithful service with the company .

她怀疑他的忠诚。

She had doubts about his faithfulness .

他们的忠诚显而易见。

Their devotion was apparent .

要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。

Wanting fidelity implies you 're thinking about a major relationship .

她坚持说自己对丈夫一直是忠诚的。

She insisted that she had remained faithful to her husband

忠诚和支持成了那个时代人们时常挂在嘴边的词儿。

Loyalty and support became the bywords of the day .

这当然是绝对的忠诚，有人也许会称之为俯首帖耳，唯命是从。

Total devotion it certainly was , slavish devotion some would say .

他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。

He became Vivien Leigh 's devoted friend and comforter .

我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。

My allegiance to Kendall and his company ran deep .

放贷人指望现有借贷人的盲目忠诚来谋求利益。

Lenders rely on the misplaced loyalty of existing borrowers to make their profit

我们大家，包括我本人在内，一直都对党绝对忠诚。

All of us , myself included , had been totally committed to the Party

党的忠诚支持者们的反应一如既往，他们挥舞着旗帜，高举着标语牌。

Party loyalists responded as they always do , waving flags and carrying placards .

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

So what makes a good marriage ? Faithfulness comes out top of the list

他欣赏他的谨慎和忠诚。

He appreciated his discretion and his fidelity .

他激发了朋友们对他的无比忠诚。

He inspires fierce loyalty in his friends .

忠诚已经过时了。

The time for loyalty is past .

他指责我们不忠诚以掩盖他自己的错误行为，真令人厌恶。

Accusing us of being disloyal to cover his own sorry behavior is truly execrable .

她已经将他从一个酒色之徒变成了一个忠诚的丈夫和慈爱的父亲。

She had transformed him from being a hard-drinking womaniser into a devoted husband and father .

他认为婚内应该忠诚。

He believed in marital fidelity .

他们的忠诚只能到这个程度。

Their loyalty only went so far

他的忠诚是不容置疑的。

His commitment has been unquestioned

当亚佐夫元帅向他保证武装部队的忠诚时，他会感到心满意足的。

He will have been pleased by Marshal Yazov 's assurance of the armed forces ' loyalty .

狗象征着忠诚。

Dogs are emblematic of faithfulness

我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

My best course of action was to help Gill by being loyal , loving and endlessly sympathetic

大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚，不管他们有没有将这一想法大声说出来。

Whether they say it aloud or not , most men expect their wives to be faithful .

她们也许忠诚地支持着自己的丈夫，但她们也在开创自己的事业。

They may be loyally standing by their men , but they are also carving their own careers