律诗
- Metrical poetry;lüshi, a poem of eight lines, each containing five or seven characters, with a strict tonal pattern and rhyme scheme;lvshi, a poem of eight lines
律诗-
[lushi,a poem of eight lines] 中国旧诗体裁之一,形成于唐朝,每首诗八句,二、四、六、八句要押韵,三四两句、五六两句要对偶,字的平仄有定规,有五律(五个字一句)、七律(七个字一句)两种
-
律诗的美学与中国艺术的本质
Aesthetics of Metrical Poetry and the Nature of Chinese Art
-
律诗中的对仗及其英译
" Antithesis " in Classic Chinese Poetry and Its Translation into English
-
平仄是律诗格律要求的重要因素。
Level and Oblique tones are the essential elements of regulated verses .
-
也谈格律诗英译的三个层面
The Three Layers of Poetry Translation from Chinese to English
-
《红楼梦》之律诗翻译比较
Comparison of the Regulated Verse Translation of Hong Lou Meng
-
对联是由律诗的对偶句发展而来的，它保留着律诗的某些特点。
Therefore it contains some of the characteristics of this special poetic form .
-
律诗由繁盛到衰落，形式的无意识化是一个重要原因。
Unconsciousness of form is an important reason resulting in rhythmical poetry 's decline .
-
对偶句、骈文、律诗与对联之关系
On the Influence of Antithesis , Parallel Prose and Regulated Verse upon Antithetical Couplet
-
其律诗善于描写情景，以情景交融见长。
Du Fu was also good at mingling emotions with settings in his poems .
-
中国新格律诗的探索已有近百年的历史。
The exploration of new Chinese metrical poems has a history about one hundred years .
-
论格律诗写作构思
Talking about Conception in Writing Classical Poems
-
本文即对律诗和绝句这两种体裁展开分析和讨论。
This paper analyses and discusses about the two types , namely Regulated Verses and quatrains .
-
由它们所代表的新格律诗创作呈现出四种基本形态：（一）整齐体；
They represent four basic types of the New Form Verse : ( 1 ) even type ;
-
通过频率统计整理出古体诗和律诗采用的平仄句型以及他们的数量。
On the other hand , we drew the tonal patterns of ancient-verse and regular-verse by frequency statistics .
-
采用公式·四角法掌握律诗平仄之研究
Studies on Mastering and Remembering Oblique and Level Tones in Classical Chinese Poetry by Adoption of Formula-four Angle Method
-
李维桢的诗歌各种体裁兼备，尤其擅长七言，其七言古诗、七言律诗、七言绝句均较好地体现了他的才情与学识。
His poems had all kinds of poetic forms , especially seven-syllable poems that embodied his talent and learning well .
-
闻一多是中国现代文学史上新格律诗的倡导者，也是白话诗体翻译的先锋。
Wen Yiduo was the advocate of Chinese New Metrical Poems and translating poetry with vernacular Chinese in the early 20th century .
-
白居易曾经把自己的诗歌分为讽喻诗、闲适诗、感伤诗和杂律诗四类。
Po Chu-i has his own poetry is divided into allegory poems , leisure poems , sad poems and miscellaneous Poems four .
-
情景组合论作为情景交融的一种方式论，属于情景交融论的初级理论，对律诗创作产生过很大影响。
Although in its primary stage , these theories produced great influence on poetic writing at that time and in the following generations .
-
关于仄声韵格律诗的平仄格式，学界迄今很少有人专题论及。
In the academic community , little work has been done to discuss the Ping-ze format in Ze tonal rhyme metrical verse specially .
-
雍陶现存全部诗歌，除了四首古体诗外，其余均为律诗和绝句。
Secondly , Yong Tao was adept in Modern-style Poetry . All his existing poems are Regulated Verses and quatrains except four ancient poems .
-
作为中国宝贵的文化遗产的一部分，律诗的翻译一直是文化传播中的重中之重。
As part of the precious cultural heritage , these regulated verses have always been in the spotlight in translation in the process of cultural communication .
-
本文将就王维七言律诗在取材的广泛性，题材的多样性，风格丰富性的角度来论及其七律诗的艺术成就。
This paper will discuss the art achievement of Wang Wei 's Seven-word formal poem in the variety of Subject matter , the variety of style .
-
《唐诗鼓吹》是现存最早的一部唐七言律诗选本，选96位诗人596首诗，基本以中晚唐作者为主。
It is the seven syllable poem anthology of the Tang Dynasty that stored earliest now named " Tang Shi Gu Chui ", select 96 poets 596 poems .
-
乐感与画意&从心物关系看古诗到律诗的审美趣味转变
Musical Sense and Painting Image ── the aesthetic interest of ancient poems ? evolution into metrical poems from the perspective of the relation between the mind and objects
-
近年来学术界对诗歌格律化进程研究普遍重视，研究者都在证实一个自唐至今普遍的观点，即律诗定型于初唐诗人沈宋手中。
Along with the recent study on the rules and forms of classical poetic composition , the study on Songzhiwen , who is a poet in early Tang dynasty .
-
白居易的诗歌创作颇丰，他曾将自己诗作中的一千三百多首诗编为四类：讽谕诗，闲适诗，感伤诗和杂律诗。
Bai juyi created quite abundant poetry , he classified his more than 1,300 poems into four categories , leisurely , allegory poetry and miscellaneous poems , sentimental feeling .
-
中学时代老师说我写作风格细腻，如今已慢慢演变成了韵律，虽然不是律诗绝句，但字字都刺痛我心底。
The man of High school told me that Delicate is my style , today that 's Prosodic , though that 's not poetry , but they hurt my heart deeply .
-
四角法掌握和记忆律诗平仄的研究，致使纷繁的律诗平仄体系，变得容易读写和记忆，而被现代人所掌握。
As a result applying above research can make the numerous and complicated system of oblique and level tones easy to read , write and remember and is masted by modern people .
-
因为：一、从新诗发展历史考察，自由诗同格律诗一样，取得过辉煌的成就；
The reasons lies in three aspects : Firstly , with the same situation as the standard form poetry , the new poetry had ever got great achievement before it had come down in its development history .