往往

女孩通常缺乏自信，而男孩则往往会高估自己的能力。

While girls lack confidence , boys often overestimate their abilities .

青少年的语言成人往往听不懂。

The language of teenagers is often completely inaccessible to adults .

美国人总是受欢迎，因为他们往往给很多小费。

Americans were always welcome because they tended to tip heavily .

人在这个人生阶段往往发奋努力。

People tend to work hard at this stage of life .

这里冬天往往会很冷。

It tends to get very cold here in the winter .

小孩子往往很难对付，对此我们都非常清楚。

Children can be difficult as we know only too well .

人往往对自己不懂的东西感到恐惧。

People are often afraid of things they don 't understand .

他上班往往迟到。

As often as not , he 's late for work .

我们的设计往往流于传统而没有超前意识。

We tend to be traditional rather than fashion-forward in our designs .

儿童往往出于无知而不守规矩。

Children often behave badly out of / through ignorance .

男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。

Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems .

他往往文雅过度而流于庸俗。

He tends to overstep the boundaries of good taste .

我们坐在一家小餐馆外面，望着眼前来来往往的人们。

We sat outside a cafe , watching the world go by .

在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。

In most boardroom disputes he tends to come out on top .

人们往往认为这个问题绝不会影响到他们。

People tend to think that the problem will never affect them .

男人往往不喜欢把自己的问题告诉他人。

Men often don 't like to share their problems .

新的计算机软件往往和旧式计算机不兼容。

New computer software is often incompatible with older computers .

教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。

Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers .

一封私人来信往往就能使人一天心情愉快。

A personal letter will usually brighten up a person 's day .

相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。

There is often no discernible difference between rival brands .

每年这个时节，生意往往比较清淡。

Business is usually quieter at this time of year .

排行居中的子女往往得不到充分的关注。

Middle children tend to get lost in the shuffle .

他在这些场合往往容易动感情。

He tends to get emotional on these occasions .

夜空呈红色往往预兆第二天天气晴朗。

A red sky at night often indicates fine weather the next day .

很多从事这种工作的人往往工作时间很长。

Most people in this kind of job tend to work long hours .

老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。

Old people often subsist on very small incomes .

成年人的行为模式往往是童年经历造成的。

Adult behaviour is often patterned by childhood experiences .

她交朋友往往热情而超俗。

She tends to have intense , spiritualized friendships .

这种病往往与其他慢性病同时存在。

The illness frequently coexists with other chronic diseases .

有年幼的孩子往往会限制你的自由。

Having small children tends to restrict your freedom .