彻底

侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。

Detectives carried out a thorough search of the building .

工程师对轨道进行了彻底检查。

Engineers carried out a thorough inspection of the track .

地貌彻底改变，严重损害了野生动物。

The landscape has been radically altered , severely damaging wildlife .

有时可以阻止病情发展或使病情彻底好转。

It is sometimes possible to arrest or reverse the disease .

你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。

You need a complete change , both professionally and personally .

在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。

Spending a night in jail was his road to Damascus .

他得与过去彻底告别。

He needed to make a complete break with the past .

这出戏头一晚就彻底演砸了。

The play 's first night was a total disaster .

所有这些批评使她彻底失去了信心。

All the criticism had left her feeling totally deflated .

造成这种现象的原因尚未彻底弄清。

The causes of the phenomenon are still incompletely understood .

那是能够彻底改变我一生的一件事。

It was an event that would transform my life .

新任总统彻底改变了其前任的许多政策。

The new president reversed many of the policies of his predecessor .

政府着手完全彻底地摧毁这个组织。

The government set out to destroy the organization root and branch .

有必要彻底改革税制。

A radical overhaul of the tax system is necessary .

一个彻底失败的经营项目使他损失严重。

A disastrous business venture lost him thousands of dollars .

办公室将彻底禁止吸烟。

There is to be a total ban on smoking in the office .

这次橄榄球巡回赛在场上、场下都彻底失败。

The rugby tour was a disaster both on and off the pitch .

她希望这一计划能彻底战胜对手。

She hoped the plan would checkmate her opponents .

我们把房子彻底打扫了一遍。

We cleaned the house from top to bottom .

这家公司的股票在华尔街彻底崩盘了。

The company 's shares tanked on Wall Street .

炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。

The building was completely obliterated by the bomb .

近来，政府的外交政策受到了认真彻底的审查。

Foreign policy has come under close scrutiny recently .

那事彻底摧毁了她的自尊心。

It was a shattering blow to her pride .

这事后来才得到彻底解决。

The matter was not finally settled until later .

我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。

I need to have it out with her once and for all .

所有设备都应该定期彻底打扫。

All the equipment should be cleaned down regularly .

职业运动员日益增加，彻底改变了这项运动。

Increased professionalism has changed the game radically .

每次用洗发剂洗发后都要彻底冲干净。

Rinse the hair thoroughly after each shampoo .

他们要求彻底禁止拥有手枪。

They wanted a total ban on handguns .

警察彻底搜索了那个地区以寻找线索。

The police combed the area for clues .