张扬

培养设计师内在的气质和坚定的创业信念，以激情创造美好生活！个性需要张扬，我们不做一般的装饰人

Raises the designer intrinsic makings and the firm undertaking faith , by fervor creation happy life ! The individuality needs to make widely known , we are not the general decoration person

市场经济条件下，只有使企业真正成为市场主体，才能张扬个性。

Under market economy condition , only then causes the enterprise to become the market main body truly , can make widely known the individuality .

他张扬地打了个哈欠。

He gave an ostentatious yawn .

他个子小，看上去不事张扬。

He was a small and to all appearances an unassuming man .

离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。

The divorce was painfully public , feeding her dislike of the press .

他对自己胸有成竹，但却并不张扬。

He has a quiet confidence in his ability

私下里他文静、谦虚、不事张扬。

Personally he was quiet , modest and unobtrusive

他经营那家工厂很有效率却不事张扬。

He managed the factory with unobtrusive efficiency .

没有必要张扬你是一个单身女性。

There is no need to advertise the fact that you are a single woman

评论家抨击他大肆挥霍、恣意张扬的作风。

Critics attack his lavish spending and flamboyant style

大体上说，她生活俭朴，不事张扬。

On the whole she had lived modestly , with a notable lack of ostentation .

利兹队毫不张扬，坚持自己的战术，不知不觉中得分在增加。

Leeds kept quiet , stuck to their game plan and quietly racked up the points .

他处事严谨，与他爱张扬的妻子形成了鲜明的对比。

He was a man of austere habits , in marked contrast to his more flamboyant wife

为了不丢人，没有把这一丑闻张扬出去。

The scandal was hushed up in an effort to save face .

不要张扬！

Don 't blaze it around .

要注意downbeat的意思并不是不开心，而是低调的，不张扬的。条约的签署很低调，并没有举行任何仪式。

The actual signing of the treaty was a downbeat affair without any ceremony .

每个男人大概对“邻家女孩”都有自己特定的形象记忆，不过，总体来说，邻家女孩就是甜美可爱的姑娘，她们可以跟你成为很好的朋友，长相出众却不张扬。

Every guy may have his specific girl-next-door prototype , but in general , girl next door is cute and sweet , usually makes a really great friend , she may be very attractive , and is modest about it .

郭士纳在ibm的登场方式毫不张扬，避免了类似的困境，因此获得了长期回报。

The fact that Mr Gerstner avoided such a struggle by starting out at IBM unshowily paid long-term dividends .

作为总部位于美国田纳西州纳什维尔的VectorManagement总裁和创始人，莱维坦素来行事低调，但他领导下的经纪公司，却是音乐界最不张扬、却生意兴隆的公司之一。

The president and founder of Nashville , Tennessee-based Vector Management maintains a low profile but he heads one of the most quietly prosperous management companies in the music industry .

就如DEVERLI所坚信的那样：真正的爱，含蓄而不张扬；

Likewise what DE VERLI believes : the true love is reserved instead of being boastful ;

艾略特把自己的张扬个性和坚韧头脑带到了华盛顿，担任富兰克林罗斯福（FranklinRoosevelt）的顾问，并一直与那个圈子保持着联系。

Elliott had brought his outsize personality and tough mind to Washington for Franklin Roosevelt and stayed connected with that world .

事实上，这种不事张扬的方式似乎沿袭着Twitter联合创始人中杰克•多西的经营理念。

Indeed , the understated approach seems to follow the philosophy of co-founder Jack Dorsey , who is said by some former employees to follow a " back-to-work " approach regardless of company milestones .

这位前陆军军官身着考究但不张扬的蓝色西装，站姿仍不失军人的笔挺。一个超现实的开场问题让他犯了难：如果把johnlewis比作奶酪的话，它会属于哪种奶酪？

The former army officer dressed in a smart but not ostentatious blue suit and still carrying the upright bearing of his early career is perplexed by a surreal opening salvo : what kind of cheese would John Lewis be ?

CVCCapital已获得了一项冻结一名中国餐饮集团老板资产的法院命令。这名老板行事张扬，去年将自己公司的多数股权作价3亿美元出售给CVC这家欧洲私人股本集团。

CVC Capital has secured a court order freezing the assets of a flamboyant Chinese restaurant owner who sold a majority stake in her company to the European private equity group last year for $ 300m .

他张扬而富有侵略性的风格与现代商业文化格格不入，而他离开ge时索取的怪异而又微不足道的退休福利，也毁了他维护股东价值的声誉。

His yappy , aggressive style is woefully out of sync with contemporary business culture . And his status as the champion of shareholder value was destroyed when he made off from GE with a retirement package both outlandish and petty .

女性的自我觉醒首先在文学中得到张扬。

The self-awareness of women has first been projected through literature .

汉语张扬民族个性，体现民族品格；

Chinese stink national individuality , embody national character and morals .

她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬的局面。

She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy .

第二方面为张扬的暴力与普遍的宿命。

The second aspect is the propagating violence and general fate .

自主学习模式注重体现学生的自觉性与主动性，张扬学生的学习自主性；

" Independent Study " mode emphasizes students ' consciousness and initiative .