引人侧目

不吃传统饮食在办公室里可能会引人侧目。

Steering away from a traditional diet can lead to raised eyebrows in the office .

但是，这位古巴1959年革命之父直言不讳的评估肯定会引人侧目。

But the blunt assessment by the father of Cuba's1959 revolution is sure to raise eyebrows .

美国学生的数学成绩劣势尤其引人侧目，有29个国家或教育系统的数学分数高于美国；

The United States ' underperformance was particularly striking in math , where 29 countries or education systems had higher test scores .

日前，一位农场主通过把一头狮子当作牧羊犬来看住自己的羊群，从而引人侧目。

A farmer has raised eyebrows by using a young lioness as a sheep dog to keep his flock on their hooves .

一段30秒的视频中，通常会有一个带着头盔或面具的人首先出场，跳着一种引人侧目的舞蹈，鲍尔称之为“哈林摇摆舞”。

THE 30-second clip begins with one figure , usually helmeted or masked , dancing to a catchy mix by Baauer called " Harlem Shake . "

美国学生的数学成绩劣势尤其引人侧目，有29个国家或教育系统的数学分数高于美国；22个国家的科学成绩超过美国；在阅读方面，19个国家排在美国前面。

The United States ' underperformance was particularly striking in math , where 29 countries or education systems had higher test scores . In science , students in 22 countries did better than Americans , and in reading , 19 countries .