库比蒂诺

报道称，这家库比蒂诺巨头正在开发一款前面没有Home键的平板电脑。

The Cupertino giant could be working on an iPad without the unlock button on the front of the device , reports suggest .

周四，苹果公司（Apple）在加州库比蒂诺总部发布了全新iPad。

Apple unveiled new iPads at the tech giant 's Cupertino , Ca. headquarters on Thursday .

苹果公司创始人史蒂夫乔布斯在旧金山的库比蒂诺（苹果电脑的全球总公司所在地）介绍新研发的苹果II型机，1977，旧金山

This 1977 file photo shows Apple co-founder Steve Jobs as he introduces the new Apple II in Cupertino , Calif.

它并非一道单一的峡谷——在加利福尼亚州北部，矗立在帕罗奥图（PaloAlto）、库比蒂诺（Cupertino）和芒廷维尤（MountainView）周围的山丘并不具有构成峡谷的高度。

It is not a single valley - the hills around Palo Alto , Cupertino and Mountain View in northern California are not high enough to form one .

苹果在库比蒂诺（Cupertino）的总部依然牢牢掌控着其产品的核心设计。

Its head office in Cupertino keeps a strong hold on the core design of its products .

库比蒂诺，加利福尼亚&2011年10月17日：苹果今日宣布，最新版iPhone4S于10月14日正式上市，仅仅3天之内销量已经超过400万部。

Cupertino , California October 17 , 2011 apple ® today announced it has sold over four million of its new iPhone ® 4S , just three days after its launch on October 14 .

安德森另外一名MBA学生乔安娜•优素福（JovannaYoussef）在苹果的产品管理团队实习后，从德勤跳槽到了这家位于库比蒂诺（Cupertino）的电脑公司。

Jovanna Youssef , another Anderson MBA student , is moving from Deloitte to Apple after working in the Cupertino-based computer company 's product management team during an internship .

苹果公司已在周二发出彩色邀请函，确认将于9月10日在苹果公司总部加利福尼亚州库比蒂诺举行发布会。市场广泛预计该公司将在此次发布会上推出下一代iPhone智能手机，突破传统黑白两色设计。

Apple on Tuesday sent colorful invites for a Sept. 10 event at the company 's headquarters in Cupertino , Calif. , a big hint that the iPhone maker plans to unveil a new line of smartphones that breaks away from its traditional black-and-white color scheme .

在全球经济存在不确定性的情况下，如果库比蒂诺（Cupertino，苹果总部所在地）真的一切情况良好，苹果或许会把披露更多信息视作理所当然的事，而不是在纷扰时期的一种投机举动——尽管此举非常合理。

If things really are rosy in Cupertino in spite of global economic uncertainty , Apple might consider making more disclosure a matter of course , not an opportunistic - though perfectly reasonable - move at times of strife .

所以我去了库比蒂诺

so I zip down to Cupertino and there he was ,

苹果，总部在库比蒂诺，洛杉矶中，星期日还未就此评论。

Apple , based in Cupertino , Calif. , could not be reached for comment Sunday .

这就是我从大老远的库比蒂诺，加利福尼亚跑来想与你们分享的一件事。

So that 's the one thing I 'd like to bring to you all the way from Cupertino , California .

这项研究将摆出关于苹果为什么有利于库比蒂诺和周边地区的各种事实和数据。

The study tosses out all sorts of facts and figures about why Apple is good for Cupertino and the surrounding areas .

乔布斯靠在一台“麦金托什”个人电脑上在股东大会谈笑风生，1984年1月，旧金山，库比蒂诺

In this Jan. 24 , 1984 , file photo , Steve Jobs , chairman of the board of Apple Computer , leans on the new " Macintosh " personal computer following a shareholder 's meeting in Cupertino , Calif