幻灭

不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。

Britain 's dream of herself began to fade .

她的梦想不久就幻灭了。

She was soon disillusioned .

他的希望幻灭了。

His hopes were dashed .

在医疗方面，我想很多人都深感幻想破灭对于你在传统医疗中存在的那种速效治疗想法的幻灭。

In medicine , I think a lot of people are deeply disillusioned17 with the kind of quick-fix mentality18 you find in conventional medicine .

他进一步指出，当其成熟度曲线终结时，SOA经历了幻灭之后，仍然被许许多多的企业所采用。

He further states that after the disillusionment at the end of its hype cycle , SOA continues to be adopted by plenty of organizations .

2010年，EscapetheCity（意为“逃离这个城市”，当时指的是伦敦金融区）成立，旨在帮助希望幻灭的银行家们重新找到自己梦想的工作。

Escape the City - the name refers to the City of London , that town 's financial district - was launched in 2010 to help disillusioned bankers find their dream jobs .

论文第四牛今以k分忻的基础卜，讨论了作各晚期作品小表现z.卜的对术祸的幻灭感和作者对女性角色的逃避。

Based on the above analysis , ChaPter IV discusses the writer 's senseof disillusionment and her escape frOm the gender role .

在一些幻灭的毕业生和一些教授的施压下，美国律师协会（AmericanBarAssociation）首次公布了上一年度找到全职永久律师职位的毕业生数量。

Under pressure from disillusioned graduates and some professors , the American Bar Association for the first time released a tally of the previous year 's graduates who have secured full-time , permanent jobs as lawyers .

文化身份的追寻与幻灭&细读J.M.库切小说《青春》的叙事主题

Pursuit and Disillusion of Cultural Identity : The Narrative Theme in Youth by J.M.Coetzee

有点幻灭但并没动摇&重新解读1927年顷茅盾的思想与创作

New Explanation of Mao Dun 's Thought and Creation in 1927

对于政府的幻灭感并不只局限于东北地区。

Disillusion with government is not just felt in the north-east .

共同经历了幻灭阶段的两人通常会引发一场力量之争。

Two people who experience Disillusionment will usually initiate Power Struggle .

故事情节发展起承转合，小说人物也经历了质疑、幻灭以及最后的转变三个阶段。

It is a story of questioning , disillusionment and conversion .

才真的发现爱情幻灭的假象。

Just find that the love be exterminated is a fancy .

美国梦的幻灭&浅析《了不起的盖茨比》中的象征手法

Disillusion of American Dream ── On Symbolism in The Great Gatsby

贫困、幻灭疾病都不能停息他的音乐。

Poverty , disillusionment , disease could not still his music .

浅析萨姆·谢泼德家庭三部曲中美国梦的幻灭

The Disillusionment of American Dream in Sam Shepard 's Family Trilogy

又是你是胜者，但是有时你又会幻灭。

Sometimes you are victorious , and sometimes you become disillusioned .

探讨《查特莱夫人的情人》中的死亡、复活、幻灭主题

On Death , Revival , and Disillusion in Lady Chatterley 's Lover

论清代前期小说中的幻灭感及其意义

Disillusionment and Significance of the Novels at Early Days of Qing Dynasty

所以说《红楼梦》是一部美的幻灭的悲剧。

A Dream of Red Mansions is a tragedy evanescence of beauty .

不过3月11日之后，这种幻灭感大幅度地增强了。

But since March 11th the disillusion has grown a lot stronger .

论《欢乐之家》中丽莉·巴特的幻灭

The Disillusion of Lily Bart in the House of Mirth

追求幻灭新起&论徐志摩诗歌的潜在趋向

Pursuit Disillusionment Resuming & comment the potential trends of poetry

这种论调是通向幻灭和失望的必然之路。

This is the surest path to disillusion and disappointment .

让我们把这一切的纷扰和幻灭抛诸脑后。

Let us leave the confusion and all disillusion behind .

个人独立性的悲剧性幻灭，这就是明证。

That is an example of the tragic disillusion of personal independence .

他对他妻子的爱现在已经幻灭。

His love for his wife is now dead .

那么，对市场资本主义的幻灭是否有其道理呢？

So how justified is disillusionment with market capitalism ?

我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。

I knew it all , the whole drab compass of marital disillusion .