平仓

在今年年末基金管理者平仓后，债券交易明显减少。

Bond trading typically tapers off at the end of the year as fund managers close out their positions .

止损指令是指价格达到指定水平时，自动对价差交易头寸（空头或多头）进行平仓。

Stop-losses are orders to close out automatically a spreadbetting position short or long when the price reaches a specified level .

激光制导平仓技术在三峡工程RCC围堰施工中的应用

Application of Levelling Technology by Laser Control and Guide to Cofferdam Construction for Three Gorges Project

东京基金经理和分析师称，日本散户和机构投资者近日无视市场对于全球日元利差交易（carrytrade）一直在平仓的担忧，依然将资金投向海外。

Japanese retail and institutional investors have continued to put money overseas in recent days , defying concerns that the global yen carry trade has been unwinding , according to fund managers and analysts in Tokyo .

aig金融产品部门选择了回避该议定书，但与200多宗未平仓的衍生品交易的交易对手签订了双边协定。

AIG financial products opted to eschew the protocol and make bilateral agreements with counterparties on more than 200 outstanding derivatives trades .

人们普遍相信发行、有时甚至持有这些CDS合约的大银行并没有准备好足够多的资金用于平仓。

It is widely believed that the large banks , which issue and sometime hold on to all those CDS contracts , have not set aside enough capital to payout claims .

因此，虽然对冲希腊违约风险的CDS价格上涨，合同总数也在增加，但这些合同的实际未平仓额呈现下降。

So while prices for CDs insuring against a Greek default have risen and the overall number of contracts has increased , the actual outstanding value of those contracts has been declining .

这种困惑会引发一些大豆多头平仓。

This confusion may have triggered some long liquidation in soybeans .

提款前帐户内所有的持仓部位必须已平仓。

All open positions must be closed prior to any withdrawals .

日益扩大的损失引发了进一步的平仓举动。

As losses have snowballed , further unwinding has been triggered .

由于获利平仓和技术性卖盘，小麦是领跌品种。

Wheat was the downside leader , finding profit-taking and technical selling .

强行平仓实施主体有两个，即期货交易所，和期货公司。

The implementing bodies have Futures Exchange and Futures Company .

常平仓：美国制度中的中国思想

The Ever Normal Granary , A Chinese Idea in the American Systems

那是为了完成当天平仓。

Well , to square the account for that day .

强制平仓的会计处理与上述规定相同。

The accounting disposal for forcedcompulsory closing is the same as above .

中国古代常平仓思想：美国1930年代的一场争论

The Ever Normal Ganary : A Debate in the 1930s ' US

客户不能取消已经确认的开仓或平仓。

The confirmed open or closed position cannot be cancelled by Client .

外国基金仍在平仓，逃向安全港。

Foreign funds are still liquidating positions and fleeing for safe havens .

稳定农业生产，借鉴、建立现代常平仓制度

Establish the Modern Ever Normal Granary to Stabilize the Farm Prices in China

此后直到北宋灭亡，常平仓的变化不大。

Thereafter until the demise of the Northern Song Dynasty , Changping change .

能够满足平仓式谷物干燥机的工作要求。

This is satisfied with the operating requirement of pin grain drying machine .

人们预计，任何此类平仓行为都会促使日元汇率强势上扬。

Any such unwinding is expected to cause the yen to rally strongly .

文章对股票透支交易的基本问题进行了阐述，并对透支交易中的强制平仓行为及其法律后果进行了深入分析。

This paper discusses the legal consequences resulted from the overdraft transactions in shares .

显而易见，两宋常平仓管理机构的变更相当频繁。

Obviously , two the Song Changping warehouse management institutions to change quite frequently .

当公司发现这一情况后，这些合约被有序平仓。

When this was discovered , the positions were closed in an orderly fashion .

为何这类利差交易会平仓？

Why will these carry trades unravel ?

强行平仓是期货法律制度和风险管理中的一项重要内容。

Mandatory liquidation is so important matter in futures trading law system and venture management .

有传言说空头被迫平仓也推动玉米期价上涨。

Rumors that short hedgers were forced to cover short positions also helped rally prices .

强制平仓的执行程序是强制平仓规则不可或缺的重要程序。

The implementation procedure is the necessary and important procedure in the forced liquidation rules .

市场交投仍然稀疏，未平仓期货合约亦见减少。

Market turnover remained low , coinciding with a reduction in open interest in futures .