帮闲

bāng xián

hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work, etc;depend on and serve the rich and powerful as a literary;toady;hanger-on;one who plays up to the rich and powerful

帮闲

帮闲 [bāng xián]

帮闲[bāng xián]

1

元杂剧中，剧中人对帮闲的态度以厌恶、憎恨为主。

In Yuan dynasty , people in drama usually hated idler .
2

只要有税务的存正在，便需供管帐师与客户挨交讲，帮闲他们做账。

As long as there are taxes , there will be a need for skilled accountants to work with clients , helping them keep their books in order .
3

每个世纪、每个时代都需要润色鸿业、歌功颂德的存在，它往往不只是消极的、帮闲的，有些时候它具有一种大团结、大统一、充满自信、迎接新时代的雄健精神和昂扬基调。

Each epoch there is the need to sing praises , which is not always negative and sometimes characterized by solidarity , unification , self-confidence , high-spirited tone .
4

在叙事功能方面，毕飞宇小说通过中心、影子、帮闲人物和静态、动态意象的设置，凸显了小说的内涵，增强了文本的审美表现力。

In narrative function , it enrich the test 's aesthetic force by design the leading character , shadow character , idler character and the imagery of static state and the imagery of dynamic state .