巴黎

他们周末到巴黎潇洒去了。

They 've gone swanning off to Paris for the weekend .

她年轻时生活在巴黎。

The early part of her life was spent in Paris .

我们接着去了巴黎，在那里停留了十一天。

We went on to Paris and stayed there eleven days .

他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。

His time is split between the London and Paris offices .

我们到达时有充分的时间接上去巴黎的联运。

We arrived in good time for the connection to Paris .

他们邀请我和他们一同去巴黎。

They have invited me to go to Paris with them .

她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

She suggested Paris as a good place for the conference .

巴黎被围困了四个月后被迫投降。

Paris was besieged for four months and forced to surrender .

特等奖是二人巴黎周末游。

The star prize is a weekend for two in Paris .

我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。

We met on a flight from London to Paris .

巴黎附近一带的住房极其昂贵。

Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive .

我从未去过巴黎，这似乎使她大为惊奇。

She seemed astonished I had never been to Paris .

飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16 .

杰米匆匆把她带到巴黎去度周末。

Jamie whisked her off to Paris for the weekend .

这位艺术家最近从保加利亚途经维也纳到了巴黎。

The artist recently arrived in Paris from Bulgaria by way of Vienna .

他们已选定在巴黎度蜜月。

They 've fixed on Paris for their honeymoon .

我告别了我在巴黎结交的所有朋友。

I bade farewell to all the friends I had made in Paris .

怀念在巴黎的岁月。

Cherish the memory of those days in Paris .

你将在巴黎待多久？

How long will you be staying in Paris ?

我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。

We fly between Rome and Paris twice daily .

碰巧的是，他们俩都在巴黎学习过。

Coincidentally , they had both studied in Paris .

他一个月去一两次巴黎。

He visits Paris once or twice a month .

你来巴黎是公干还是游玩？

Are you in Paris on business or pleasure ?

我们冲到巴黎去过了个周末。

We hopped over to Paris for the weekend .

你来巴黎公干还是游玩？

Are you in Paris on business or pleasure ?

我们随后移居巴黎，在那里住了六年。

We then moved to Paris , where we lived for six years .

他在巴黎度过了五年，偶尔去意大利看看。

He spent five years in Paris , with occasional visits to Italy .

他们在伦敦和巴黎经营专卖店。

They operate franchises in London and Paris .

我们短暂游览了巴黎。

We paid a fleeting visit to Paris .

去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。

The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French .