巴拿马运河

巴拿马运河连接大西洋和太平洋。

The Panama Canal connects the Atlantic and Pacific Oceans .

巴拿马运河连通两大洋。

The Panama Canal joins two oceans .

事实上，在《纽约时报》看到可行性研究报告之前，巴拿马运河管理局（PanamaCanalAuthority）早前就曾得出结论，拖轮需要远远更大的空间。

In fact , in a feasibility study obtained by The Times , the Panama Canal Authority had earlier concluded that the tugs needed significantly more room .

上月，中国的施工队在一条贯穿尼加拉瓜的运河工地开工。这个雄心勃勃的项目投资500亿美元，有一天可能会与巴拿马运河（PanamaCanal）相匹敌。

Last month , Chinese construction teams began work on an ambitious $ 50 billion canal across Nicaragua that could some day rival the Panama Canal .

相比之下，巴拿马运河（PanamaCanal）去年实现营收24亿美元，税前盈利16亿美元。目前巴拿马运河正在进行扩建，相关投资50亿美元。

By comparison , the Panama Canal , which is undergoing a $ 5bn expansion , earned $ 1.6bn in pre-tax profit last year on revenues of $ 2.4bn .

JorgeLuisQuijano是巴拿马运河负责工程的执行副总裁。

Jorge Luis Quijano is the Panama Canal 's executive vice president of engineering .

PedroMiguel断裂带穿过巴拿马运河的两个水闸，该运河正在进行一场大型拓宽工程。

The Pedro Miguel fault runs between two of the locks on the Panama Canal , which is undergoing a major widening project .

2006年，巴拿马运河运力几近饱和，时任尼加拉瓜总统恩里克•博拉尼奥斯（EnriqueBola&241；os）也曾寻求恢复修筑运河的计划。

In 2006 , Enrique Bola & # 241 ; os , then president of Nicaragua , also sought to revive the plan when the Panama Canal was close to capacity .

2006年，巴拿马运河运力几近饱和，时任尼加拉瓜总统恩里克•博拉尼奥斯（EnriqueBolaños）也曾寻求恢复修筑运河的计划。

In 2006 , Enrique Bola ñ os , then president of Nicaragua , also sought to revive the plan when the Panama Canal was close to capacity .

能够通过巴拿马运河的最大型船舶Panamaxes的费率昨日为1.8383万美元，高于4月初的约1.2万美元。

Rates for Panamaxes , the largest ships able to use the Panama canal , were $ 18,383 per day yesterday , up from about $ 12,000 in early April .

JORGELUISQUIJANO：“目前，巴拿马运河的总运能是每年3.4亿吨，这是最大的运载能力。通过扩建，我们预期这条运河的运能将会翻倍，每年的运能将超过6亿吨。”

JORGE LUIS QUIJANO : " The canal has a total capacity of about three hundred and forty million tons a year that it can handle , that 's the capacity . With the expansion we expect to double that , over six hundred million tons that we can handle in a year . "

另一条船没有获准进入巴拿马运河。

The other ship was denied entry to the Panama canal .

它背后是巴拿马运河上的导航灯。

Navigation lights glow in the background on the Panama Canal .

巴拿马运河把大西洋和太平洋连接起来了。

The Panama Canal joins the Atlantic and the Pacific Oceans .

关于执行巴拿马运河条约第四条的协定

Agreement in Implementation of Article IV of the Panama Canal Treaty

一艘希腊商船正向巴拿马运河驶去。

A Greek merchant ship is making for the Panama Canal .

巴拿马运河管理委员会：1979年成立。主席－乔里德。

Panama Canal commission : f.1979 ; chair . - joe r.reeder .

巴拿马运河的航行和吨位规定。

The navigation rules and tonnage regulation of Panama Canal .

目前，通过巴拿马运河的船只的吃水深度只有12米。

Currently ships can ride only twelve meters deep in the canal .

“我是在巴拿马运河区买的那艘船。”我说。

" I bought her in the Canal Zone ," I said .

他经由巴拿马运河从纽约到加利福尼亚。

He travelled from New York to California via the Panama Cannel .

巴拿马运河在运输上起到了非常重要的作用。

The Panama Canal has played a very important role in transportation .

罗马的万神殿和巴拿马运河有何相似之处？

What is similar about the Roman Pantheon and the Panama Canal ?

马克：我爸爸挖过「巴拿马运河」！

Mark : My dad dug the Panama Canal .

到1977年之前，美国一直拥有巴拿马运河地区并管理着运河。

Until 1977 , America owned the canal zone and ran the canal .

哥伦比亚一直梦想着建造一条可以替代巴拿马运河的运输干线。

Colombia has long dreamt of building an alternative to the Panama Canal .

巴拿马运河于大约100年前开通。

The Panama Canal opened one hundred years ago .

巴拿马运河是连接大西洋和太平洋的通路。

The Panama Canal is a passage that connects the Atlantic and Pacific oceans .

巴拿马运河是一条重要的航道。

The Panama Canal is an important waterway .

1904年的今天，美国用1000万美元获得了对巴拿马运河地区的控制权。

For $ 10 million the United States gains control of the Panama Canal Zone .