巡回法院

史密斯被传唤作为证人在巡回法院出庭。

Smith was subpoenaed as a witness to appear in the circuit court .

对，她母亲是特区巡回法院的法官。

Dardis : No , her mother is a federal Judge on the DC circuit court .

更高一级的州法院被称作巡回法院或高等法院。

Higher state courts are known as circuit courts to superior courts .

第五巡回法院同意机构的意见。

The fifth circuit agreed with the agency .

然而，这一先例会对第五巡回法院里面的地区法院产生约束力。

However , the precedent would be binding on the district courts within the Fifth Circuit .

巡回法院受理来自于地方法院的上诉，地方法院是最低级别的联邦法院。

The Circuit Courts hear appeals from the District Courts , the lowest level of federal courts .

然而，哈钦斯教授表示最近第九巡回法院的裁决却与此相反。

However , Professor Hutchins notes that a more recent ruling by the Ninth Circuit Court disagreed .

美国各个巡回法院在自己审判经验的基础上总结出一套判定因素的参考标准。

The US Circuit Court on his trial basis of the experience concluded of a reference standard for the determination factors .

这位22岁的保姆名叫亚历克西斯-可汗，上周一在查尔斯顿县巡回法院，她承认了人身伤害的罪名。

The babysitter , 22-year-old Alexis Khan , pleaded guilty to assault and battery last Monday in Charleston County Circuit Court .

包括最高法院伟大的新法官，和更多的巡回法院法官，比国家历史上任何新政府任命的数量都多。

including a great new Supreme Court justice and more circuit court judges than any new administration in the history of our country .

起先爱达荷的一个法官禁止了该规定，该禁令被第九巡回法院的上诉法院推翻。

The rule was first enjoined by a judge in Idaho , an injunction that the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit overturned .

一个多星期前，判决拔掉特丽·夏沃进食管的佛罗里达州巡回法院法官于星期六也驳回了戛沃父母的又一次上诉。

The Florida Circuit Court Judge who ruled to disconnect their daughter 's feeding tube more than a week ago also ruled against another appeal from Terri Schiavo 's parents on Saturday .

后来，当第五巡回法院最终做出了支持业主的判决之后，公司耍了一个胡迪尼魔术般的花招：它解雇了律师，再也不在法庭上露面了。

Then , when the Fifth Circuit finally ruled in favor of the homeowners , the company pulled a Houdini act : It dismissed its lawyers and stopped showing up in court .

海湾县巡回法院法官茱迪皮特曼比贝尔的司法助理金吉布森称，当天的听审在法庭会议厅的一间会议室里举行，过程十分简短，茱迪法官对案件进行了判决。

The divorce was finalized by Bay County Circuit Judge Judy Pittman Biebel during a brief hearing in a conference room in her chambers , according to Biebel 's judicial assistant Kim Gibson .

亨利二世通过设立由职业法官组成的专门性的法院、发展令状制度、建立巡回法院制度及引入陪审制等四大行动实现了中央集权。

In addition , through the use of professional courts composed of the professional lawyers , the development of the writs system , the assize system and the jury system , Henry II successfully established a centralized nation .

对于法律选择问题，虽然各个巡回法院之间存在很大的分歧，不过总体上仍然是受《裁判规则法》与《第二次冲突法重述》的指引。

Although there are many differences on the choice of law issues between the various circuit courts , on the whole they are still subjected to the guide of the Rules of Decision Act and Restatement ( Second ) of Conflict of Laws .

过去19年里，加兰德法官一直在华盛顿特区巡回法院供职，这一法院通常被称为“全国第二高等法院”，过去的3年里，他还是该法院的首席大法官。

For the last 19 years , Judge Garland has served on the D.C. Circuit Court-often called " the Second Highest Court in the Land " - and for the past three years , he 's served as that court 's Chief Judge .

6对同性情侣提出法律诉讼，称这项法律将他们降级成了次等公民，巡回法院法官路易斯·加西亚对该案作出判决，这一判决仅适用于包括佛罗里达群岛在内的佛罗里达州的郡县。

Move by the judge coming after a legal challenge by six gay couples who said the law effectively has relegated them to second class citizenship , ruling in the case was issued by a Circuit Court Judge Luis M. Garcia , would only apply to the Florida county that covers the Keys .

BP发表了一份声明，表示强烈地不同意这项裁决，而且会立即上诉至美国联邦第五巡回上诉法院（UnitedStatesCourtofAppealsfortheFifthCircuit）。

In a statement , BP said it strongly disagrees with the decision and would immediately appeal to the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit .

1998年美国联邦巡回上诉法院州街银行（StatestreetBank）案的判决率先肯定了商业方法专利适格性，并确立了商业方法专利审查方法。

The court decision of State Street Bank made by United States Federal Circuit Court of Appeals in 1998 first confirmed the patentability of business method patent , and established a business method patent examination rule .

位于华盛顿特区的美国联邦巡回上诉法院表示，三星公司没有侵犯苹果的“快捷链接”专利，而包括iPhone滑动解锁和自动纠正功能的两项专利是无效的。

The U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit in Washington , D.C. , said Samsung Electronics Co Ltd did not infringe Apple 's " quick links " patent , and that two other patents covering the iPhone 's slide-to-unlock and auto-correct features were invalid .

美国联邦巡回上诉法院（U.S.CourtofAppealsfortheFederalCircuit）周五审理的案子因早些时候苹果起诉三星案而起。2011年，苹果在圣何塞的联邦法院起诉三星，该案去年进行了审理。

The case being heard Friday by the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit , a specialized court that handles appeals of patent cases , arose from a earlier complaint that Apple filed against Samsung in federal court in San Jose in 2011 , which went to trial last year .

美国联邦巡回上诉法院（UnitedStatesCourtofAppealsfortheFederalCircuit）处理涉及专利诉讼的上诉，它表示，iPhone的整体美学造型——长方形的产品、圆角、黑色边框、平整的表面——不能受到保护，苹果的部分损失必须重新计算。

The United States Court of Appeals for the Federal Circuit , which deals with patent lawsuit appeals , said that the overall aesthetic of the iPhone - a rectangular product with rounded corners , black borders and a flat , clear surface - could not be protected and part of the damages would have to be recalculated .

美国第九巡回上诉法院拒绝了国家猪肉生产者委员会（NPPC）和美国农场局联合会在7月提出的废除该法律的请求。

The us Court of Appeals for the Ninth Circuit declined the National Pork Producers Council ( NPPC ) and American Farm Bureau Federation 's petition to strike down the law in July .

美国联邦巡回上诉法院此前的判决认可了这种行为。

A ruling by the federal court for patent appeals permitted this .

现叫巡回刑事法院

Old name for what is now the Crown Court

治安法官能立即审判一个案子或将它交巡回刑事法院。

The magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court .

他成为美国哥伦比亚特区巡回上诉法院法官。

He serves on the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit .

巡回上诉法院是最高法院的下一级法院。

The Circuit Courts of Appeals are the level of courts immediately below the Supreme Court .

她目前是位于芝加哥的美国第七巡回上诉法院的法官。

She currently sits on the bench of Chicago-based U.S. Court of Appeals for the 7th Circuit .