山涧

山涧向河里倾注。

A mountain stream pours into the rivers .

转体施工工艺最初应用于河流、山涧等不利地形的桥梁修建中。

Rotation construction is firstly used in bridge building on rivers , mountain stream and other adverse terrains .

山涧的入口处垂拄着蔓延的植物。

The entrance to the cave is overhung with trailing plants .

天然气处山涧水净化技术研究

A Study on the Purifying Technology of Mountain Stream Water

可能山涧流出的水吧。

Do you see any mountain stream around here ?

再见了，山下的河谷，青翠的山涧；

Farewell to the straths and green valleys below !

忍冬花爬满了凉亭，岩洞和山涧；

Arbours o'ergrown with woodbine , caves abd dells ;

花朵怒放在石楠山涧。

Flowers blossom out beautifly in Heather Valley .

可是夏季的炎热天气已经把所有的山涧小溪都晒干了。

But the hot days of summer had dried up all the mountain brooks .

情绪透明的的像山涧中未经污染的小溪，欢快而流畅。

Emotional and transparent image of mountain streams uncontaminated streams , lively and smooth .

这麽样子，于是乎他就把这个结拜的兄弟，推到山涧里头去了。

Thinking in this way , he pushed his sworn brother into a mountain torrent .

山涧瀑布飞溅，百鸟啾鸣。

Creek waterfall splashed Jiu birds sing .

有的越过山涧、翻过高山，有的穿过森林、渡过洪流，在偏僻的山路上迈着步。

through valleys and over hills ; across forests and torrents , over the solitary paths of mountains ;

溪水是从山涧流淌过来的，清凉而明澈；小山涧奔腾而下，流向平原。

With flowed clear and cold out of the hills Little mountain stream is dashing down to the plain .

她纯净美丽的歌声，濯亮了山涧，小溪，幽径及一只鸟灰色的哀鸣。

Her pure beautiful voice , Zhuo bright streams , creeks , You Jing , and a gray bird whine .

一月，美国游客蕾切尔•吉恩在游客众多的景点附近跌入山涧。

Last January American tourist Rachel Gian , 26 , died after falling into a ravine near the popular tourist spot .

陆用救援：适用民用、警用、军用、消防、洪灾、雪灾，高楼或山涧等求援场合的伤员救助。

Land rescue : be used as stretcher thrower by police , army and fire fighter for flood , snow disaster , high building or mountain stream .

构建了可模仿凸凹不平地形表面的实体模型，该模型能够表征山脊、山尖、山涧、丘陵等地形特征；

Secondly , two physical models were constructed , which could model rough surface and describe the features of the earth surface , such as chine , neck , valley and hill , etc.

皮尔巴拉在当地土语里是“鲻鱼”的意思，指一种在山涧里游走的鱼。现实中，皮尔巴拉既象征着土地的尽头，也象征着澳大利亚未来财富的源泉。

The Pilbara the word is Aboriginal for mullet , a type of fish running in the mountain creeks is both the end of the earth and the wellspring of Australia 's future .

一条小河，勿宁说是条山涧，名为塔拉，怒冲冲地奔下山谷，化为几叠瀑布。洪水在山谷里冲刷出一条很深的水涧。

A small river , or rather a mountain torrent , called the Talla , breaks down the glen with great fury , dashing successively over a number of small cascades . The flood has scored out a deep channel through the valley .