履约保函

开发管理人应确保履约保函直到保质期结束都将是有效和可强制执行的。

The Development Manager shall ensure that the performance guarantee is valid and enforceable until the expiry of the Guarantee Period .

“上述两保函，即3270000美元的预付款保函和1113433美元的履约保函应以买方为受益人开立”

" Both guarantees , i.e.down-payment guarantee on usd3270000 and performance guarantee on usd1113433 shall be opened in buyer 's favor "

本文对代建制中代建人责任风险加以分析，对提交履约保函这一应对措施的局限性进行了剖析，在此基础上提出代建人责任与所承担责任风险相一致的BT代建模式。

This paper analyzes the duty of construction agent and the limit of the bonds , it also proposes the BT model of construction agent which relates the duty with the duty risk .

为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。

And bid invitation guarantee , performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to the enterprises inside and outside Guangxi for their outward contract projects .

随着投标规则的改变及履约保函的出现，使保函被没收的风险增加。

Along with the variation of the bidding regulations and the occurrence of the bid guarantee , the risk of the confiscation of the bid guarantee will be increased .

开展出口退税账户托管贷款、境外承包工程的投标保函、履约保函和预付款保函、福费廷业务、国际保理等业务。

The commercial banks shall start operations such as trust loans for export rebate accounts , bid invitation guarantees for overseas contracted projects , performance guarantees and pre-payment guarantees , Forfaiting and international factoring , etc.

如果我方中标，我们将按合同价格的百分之十出具履约保函，以保证合同的正常执行。

If our Bid is accepted , we will provide the performance security in the sum of ( Amount ), equal to10 per cent of the Contract Price , for the due performance of the Contract .

投标保函在下列情况将失去：投标者在标书有效期内撤标；或成功的投标者未签约或未提供必要的履约保函。

The tender security may be forfeited : if a tenderer withdraws his tender during the period of tender validity ; or in the case of the successful tenderer , if he fails to sign the agreement , or furnish the necessary performance security .

投标者中标后，未能在合同生效后的日历日内出具可以接受的履约保证金保函。

The Bidder , as successful bidder , has failed to establish acceptable Performance Bonds within ( number ) calendar days after the effective date of the contract .