屈折语

面向屈折语的上下文相关词法分析器

An inflected language oriented context-sensitive morphological analyzer

汉语是孤立语，俄语是屈折语，分属不同的语系。

Chinese is a isolating language , Russian is a fusional language , and they belong to different language families .

哈萨克语属于粘着语类型，英语则是属于屈折语类型，两种语言表达同一意义的语法手段存在差异。

English and Kazakh language belong to different kinds of languages ' classification . There is much difference in expressing the same meanings .

本文从俄语作为典型屈折语这一个性特征出发，本着和汉语契合对接的原则，探讨与俄语自动句法分析相关的几个问题：句法结构的类型；

From the viewpoint of Russian as a typical inflective language this paper explores several problems in automatic analysis of Russian sentences in the light of their Chinese counterparts .

马其顿语和汉语的结构类型也不同，马其顿语属于屈折语，汉语属于词根语。

Also in Macedonian and Chinese the language structure are different , Macedonian belongs in the group of inflected language , while the Chinese belongs to the group of isolated language .

传统语言学中，格是指一些黏着语和某些屈折语名词和代词的形态变化，而语义学中所指的格是体词和谓词之间的及物性关系。

In traditional linguistics , " case " indicates the morphological change of some agglutinative languages and inflecting languages . But in semantics , " case " indicates the transitive relationship between substantive words and predicative words .

在分析的过程中，特别注意词的形态特征，即从孤立语进入屈折语时它的形态是否改变。据此可以看出汉源词对俄语的干扰。

We observed whether the morphology of a word of the isolating language changes when it is borrowed by the inflexional language . This can be seen from the interference of the Chinese vocabulary into the Russian language .

因为汉语与英语属于不同的语系，英语属于屈折语，而汉语是独立语，因此长难句英汉互译时采用的处理办法也就不同。

For Chinese and English belong to different language families , and from the aspects of grammar and word formation , English is the inflected language , while Chinese is independent language , so methods adopted in English-Chinese and Chinese-English translation are different .