尖锐

尖锐地扎的过程尤其是肢膜翅类昆虫的叮。

A sharp-pointed process especially a sting of a hymenopterous insect .

另外，不要送尖锐的东西，因为德国人视其为不祥之兆。

Besides , do not deliver sharp-pointed things , because Germans regard them as hoodoos .

她用一些尖锐的提问来反驳讲话人。

She came back at the speaker with some sharp questions .

这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。

The novel is a stinging satire on American politics .

他尖锐地批评了政府的表现。

He was scathing about the government 's performance .

她的尖锐批评使他哑口无言。

He was silenced by her stinging rebuke .

他喜欢剧中尖锐机敏、一针见血的社会分析。

He enjoyed the play 's shrewd and pungent social analysis .

这是对她最尖锐的批评。

This was the most biting criticism made against her .

共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。

Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators .

她想笑，但声音听起来尖锐刺耳。

She tried to laugh , and the sound was harsh and strident

她的表演受到评论家的尖锐批评。

She was crucified by the critics for her performance .

玩音乐的人在街角大声弹奏起尖锐刺耳的爵士乐。

Musicians blast their brassy jazz from street corners .

我不能不注意到针对我的尖锐言辞。

I couldn 't help but notice the pointed remarks slung in my direction

他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。

He was shattered and bewildered by this trenchant criticism

他对美国提出了尖锐的批评。

He leveled bitter criticism against the US .

他们两个人都不得不对尖锐的批评进行反击。

Both of them had to counter fierce criticism

他一直在问一些尖锐的问题。

He never stopped asking penetrating questions .

车轮在坑坑洼洼的路面上拐弯和颠簸时发出尖锐刺耳的声音。

The car wheels screeched as they curved and bounced over the rough broken ground .

她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。

Her sharp , aggressive tone set in motion the events that led to her downfall .

是放手一搏还是保守妥协，在这一问题上的分歧很尖锐。

It was a sharp disagreement about whether to go for broke or whether to compromise .

本说他父亲的脾气温和，不轻易发火或是发表尖锐的意见。

Ben says his father was good-natured , a man not quickly roused to anger or harsh opinions .

这些问题在9月变得十分尖锐，当时该台有5名记者遭到辞退。

These problems came to a head in September when five of the station 's journalists were sacked .

这位官员被一名记者尖锐的问题弄得哑口无言。

The official was struck dumb by a reporter 's sharp question .

他的作品以幽默和尖锐的讽刺为特色。

His works are characterized by humour and biting satire .

这些话讲得尖锐，但值得考虑。

These remarks are quite sharp , but worth consideration .

他们的有些批评十分尖锐。

Some of their comments were quite trenchant .

这场斗争是尖锐复杂的，我们决不能掉以轻心。

This struggle is sharp and complex . We can never let down guard .

他看问题很尖锐。

He sees things with a keen eye .

矛盾日益尖锐。

The contradictions are becoming increasingly acute .

外面传来尖锐铿锵的声音吓我一跳。

A sharp metallic note coming from the outside frightened me .