小阳春

xiǎo yáng chūn

Indian summer;warm weather in late autumn;balmy weather in the tenth lunar month;warm weather in autumn

小阳春

小阳春 [xiǎo yáng chūn]

[balmy weather in the tenth lunar month;warm weather in autumn] 指农历十月,因有些地区这时候温暖如春
十月小阳春

小阳春[xiǎo yáng chūn]

1

我以为还是小阳春。

I thought it was still Indian summer .
2

并非所有的秋日，都凉爽而清新。深秋时节，有一段风和日丽的时间，叫小阳春。

Not all autumn days are cool and crisp . ( 3 ) In late autumn , there is a warm , gentle time known as Indian summer .
3

去年十月，我们度过了一个十分美妙的小阳春。

We had a splendid Indian summer last October .
4

人们习惯把农历十月称为小阳春。

People usually call the lunar month of October " the little spring " .
5

这就是人称的“三月小阳春”。

This is called " the little spring ( Indian sammer )" of realestate in March .
6

每年人人都盼望秋季的小阳春天气，但这一季节什么时候到来可就人人说法不一了。

Indian summer is a season which everyone looks forward to each year , but on whose exact arrival no two people usually agree .
7

国家统计局的数据告诉我小阳春的本质并非刚性自住需求的释放！

The data from National Bureau of Statistic of China ( NBS ) tell me : The essence of Little Spring isn 't the release of rigid demand for home ownership .
8

我们匆匆地踏着粉状的干雪前进，因为思想感情更为激动，内心发出一种热力，天气也好像变得像十月小阳春似的温暖。

Meanwhile we step hastily along through the powdery snow , warmed by an inward heat , enjoying an Indian summer still , in the increased glow of thought and feeling .