实际GDP

鹰派可能给出的一种解释是，实际gdp增速被低估了。

One possible , hawkish , interpretation could be that real GDP growth has been underestimated .

核心论据必然是美国疲弱的实际gdp增长将持续一段时期。

A central case has to be a sustained period of sluggish us real GDP growth .

在对原始数据进行处理，以便去除估计数据中的通胀或通缩，得出实际gdp的过程中，人们很容易忽视其中的人为操纵。

It is easy to overlook the manipulation that raw data go through to take inflation or deflation out of the estimate to get real GDP .

而这种稳定在去年被打破，相对于官方公布的实际gdp增速而言，失业率的下滑程度大大超过了它“应该”下滑的程度。

This stability broke down last year , with unemployment falling much more than it " should " have done , given the reported growth of real GDP .

他研究了1976年至2005年间新兴市场的股市表现和实际gdp的情况，结果发现，经济增长与股市总体回报率之间不存在任何关联。

He studied stock market performance and real GDP in emerging markets between 1976 and 2005 , and found absolutely no correlation between economic growth and equity total returns .

在欧盟地区，由于以前失业率就比较高，前后对比不是那么显眼，但眼下的失业率仍比2003年时高出了0.6个百分点（当时实际gdp与目前相近）。

In the EU , previous high joblessness makes the comparison less dramatic but the unemployment rate is still 0.6 percentage points higher now than in 2003 , when real GDP was similar .

相比之下，多数新兴经济体的特点是国内储蓄率高企、预算状况稳健（受到收入增长的支持）、官方储备较高、实际gdp增幅处于高趋势水平（尽管最近景气指标有所下降）。

In contrast , most emerging economies are characterised by high domestic savings , strong budget positions supported by revenue growth , high levels of official reserves and , despite a recent moderation in sentiment indicators , high trend levels of real GDP growth .